Jemand stiehlt die Show - Herman Van Veen translation in French

Jemand stiehlt die Show

Jetzt, da ich endlich mich mal fand
Und seit gestern weiß wohin;
Fang ich schon wieder damit an,
So zu tun als ob ich ein anderer bin.
Ich kenn einen Mann aus Stahl,
Er hat eine Frau aus Holz;
Es gab ein Kind aus Stroh.
Jemand zieht sich aus im Radio.
Pass auf!
Jemand stiehlt die Show.
Jemand stiehlt die Show.
Jemand stiehlt die Show.
Ohne Risiko.
Jetzt, da ich mein Gesicht verlor und alles tut mir weh;
Fang ich schon wieder damit an,
So zu tun als ob ich drübersteh'.
Man kriegt es auf sein Brot.
Man kriegt es nach dem Tod.
Man kriegt's nicht einfach so.
Jemand zieht sich aus im Radio.
Pass auf!
Jemand stiehlt die Show.
Jemand stiehlt die Show.
Jemand stiehlt die Show.
Ohne Risiko.
Jemand zieht sich aus im Radio.
Pass auf!
Jemand stiehlt die Show.
Jemand stiehlt die Show.
Jemand stiehlt die Show.
Ohne Risiko.

Quelqu'un vole la vedette

Maintenant, que je me suis enfin trouvé
Et que je sais où aller depuis hier ;
Je recommence à faire semblant
De faire comme si j'étais quelqu'un d'autre.
Je connais un homme en acier,
Il a une femme en bois ;
Il y avait un enfant en paille.
Quelqu'un se déshabille à la radio.
Attention !
Quelqu'un vole la vedette.
Quelqu'un vole la vedette.
Quelqu'un vole la vedette.
Sans risque.
Maintenant, que j'ai perdu mon visage et que tout me fait mal ;
Je recommence à faire semblant
De faire comme si j'étais au-dessus de tout ça.
On l'obtient sur son pain.
On l'obtient après la mort.
On ne l'obtient pas facilement.
Quelqu'un se déshabille à la radio.
Attention !
Quelqu'un vole la vedette.
Quelqu'un vole la vedette.
Quelqu'un vole la vedette.
Sans risque.
Quelqu'un se déshabille à la radio.
Attention !
Quelqu'un vole la vedette.
Quelqu'un vole la vedette.
Quelqu'un vole la vedette.
Sans risque.