Lyrics and translation Herman Van Veen - Jouw Handen

Jouw Handen

Ik zou wel wat voor over hebben
Jouw ferme stap te horen
Terwijl je loop te fluiten
Door de straat
Ik weet dat dat niet gaat
Maar als het ging
Ik zou wel wat voor over hebben
Weer te kunnen ruiken wat je had op je brood
De tabak in je zak
Ik weet dat dat niet kan
Maar als het kon
Er zit niets anders op dan
Kijken met mijn ogen dicht
Naar de bonte stoet van beelden
Stomme film in mijn kop
Dan kijken met mijn ogen dicht
Of naar jouw speuren in de spiegel
Ik zou wel wat voor hebben
Jouw zorgelijke blik te zien tijdens het lezen
Van de krant
Tranen in je ogen
Op de vierde mei
Ik zou wel wat voor hebben
Jouw hand in de mijne
Vast te houden
Ik weet dat dat niet gaat
Maar toch zegt er iets in mij
Je weet het nooit
Want gek genoeg
Als ik Hem iets zeg
Dan zwijgt hij
Terug

Tes Mains

J'aimerais tellement donner quelque chose
Pour entendre ton pas ferme
Alors que tu marches en sifflant
Dans la rue
Je sais que ce n'est pas possible
Mais si c'était le cas
J'aimerais tellement donner quelque chose
Pour pouvoir sentir à nouveau l'odeur de ton pain
Le tabac dans ta poche
Je sais que ce n'est pas possible
Mais si c'était le cas
Il n'y a rien d'autre à faire que
De regarder avec les yeux fermés
Le cortège coloré d'images
Un film muet dans ma tête
Alors regarder avec les yeux fermés
Ou regarder tes recherches dans le miroir
J'aimerais tellement donner quelque chose
Pour voir ton regard inquiet en lisant
Le journal
Des larmes dans tes yeux
Le 4 mai
J'aimerais tellement donner quelque chose
Ta main dans la mienne
La tenir serrée
Je sais que ce n'est pas possible
Mais quelque chose en moi me dit
On ne sait jamais
Car étrangement
Si je lui dis quelque chose
Il reste silencieux
Retour