Lyrics and translation Herman Van Veen - Kleiner Fratz

Kleiner Fratz

He, kleiner Fratz auf dem Kinderrad
Gekonnt hältst du die Balance
He, kleiner Fratz auf dem Kinderrad
Du fährst in der Tour d′Elegance
Mit den Haaren im Wind, auf den Wangen die Sonne
Saust du vorbei wie der Blitz
Flitz!

He, kleiner Fratz auf dem Kinderrad
Der Teich zeichnet dein Bild
Du überholst glatt ein Schwanenpaar
Der Schwanerich lächelt nur mild
Das Sonnenlicht spielt in den wirbelnden Speichen
Der Radweg glänzt schwarz wie Lakritz
Flitz!

He, süßer Fratz auf dem kleinen Rad
Du strampelst so stolz und so kühn
Schlingerndes blinkendes Kinderrad
Weißer Tupfer im Grün
Du fährst und fährst und du wirst immer kleiner
Plötzlich bist du einfach weg

Маленький сорванец

Эй, маленький сорванец на детском велосипеде,
Так умело ты держишь равновесие.
Эй, маленький сорванец на детском велосипеде,
Ты едешь, будто в "Тур де Элеганс".
С развевающимися на ветру волосами, с солнцем на щеках,
Проносишься мимо, словно молния.
Вжик!

Эй, маленький сорванец на детском велосипеде,
Пруд отражает твой силуэт.
Ты запросто обгоняешь пару лебедей,
Лебедь-самец лишь мягко улыбается.
Солнечный свет играет на вращающихся спицах,
Велосипедная дорожка блестит, черная, как лакрица.
Вжик!

Эй, милый сорванец на маленьком велосипеде,
Ты крутишь педали так гордо и смело.
Виляющий, сверкающий детский велосипед,
Белое пятнышко в зелени.
Ты едешь и едешь, и становишься всё меньше,
Вдруг ты просто исчезаешь.