Lyrics and translation Herman Van Veen - Lepeltje

Lepeltje

Sinds ik met je wakker word
Als in een la die leeg is
Op ons tweeën na
Is wat er morgen komt
Ondergeschikt
Aan wat vandaag
Al is begonnen
We gaan met en bepaalde logica eerst af hoe wij
Vandaag weer samenhangen
Dit is jouw been, dit is
Mijn rug, mag ik hem nu
Van jou terug, en wat ik
Verder zou verlangen
Is dat we opstaan en
Ons leven vanaf hier
Hervatten, hervatten
Met jou dan naast mijn hart
Onder mijn arm
Ik hou je tot vanavond warm
Totdat je slaapt en daarna
Wakker wordt als in een la
Ik hou je tot vanavond warm
Totdat je slaapt en daarna
Wakker wordt als in een la
Ik hou je tot vanavond warm
Totdat je slaapt en daarna
Wakker wordt als in een la
Ik hou je tot vanavond warm
Totdat je slaapt en daarna
Wakker wordt als in een la
Leeg
Op ons tweeën na

Petite cuillère

Depuis que je me réveille avec toi
Comme dans un tiroir vide
À part nous deux
Ce qui arrive demain
Est secondaire
À ce qui a commencé aujourd'hui
Déjà
Nous suivons une certaine logique, d'abord comment nous
Sommes liés aujourd'hui
C'est ta jambe, c'est
Mon dos, puis-je le prendre
De toi à nouveau, et ce que je
Désirerais encore
C'est que nous nous levions et
Reprenions notre vie d'ici
Reprenions, reprenions
Avec toi alors près de mon cœur
Sous mon bras
Je te garde au chaud jusqu'à ce soir
Jusqu'à ce que tu t'endormes et ensuite
Te réveilles comme dans un tiroir
Je te garde au chaud jusqu'à ce soir
Jusqu'à ce que tu t'endormes et ensuite
Te réveilles comme dans un tiroir
Je te garde au chaud jusqu'à ce soir
Jusqu'à ce que tu t'endormes et ensuite
Te réveilles comme dans un tiroir
Je te garde au chaud jusqu'à ce soir
Jusqu'à ce que tu t'endormes et ensuite
Te réveilles comme dans un tiroir
Vide
À part nous deux