Lyrics and translation Herman Van Veen - Lieve Jongen

Lieve Jongen

Wat ga jij later worden, heb je geen idee, 'k zou er niet mee zitten.
Ik wist toen ik zo oud was ook niet wat ik worden zou.
Twijfelde tussen schoorsteenveger en piloot en kijk mij nou.
Wat ga jij later worden, heb je geen idee, 'k zou er niet mee zitten.
Ik wist toen ik zo oud was ook niet wat ik worden zou.
Twijfelde tussen fietsenmaker en matroos en kijk mij nou.
Het gebeurt gewoon, 't is toeval.
Je wordt verliefd op iemand die van liedjes houdt.
En voor je het weet, ben je een zanger.
Het gebeurt gewoon, 't is toeval.
Je wordt verliefd op iemand die van viooltjes houdt.
En voor je het weet, ben je een tuinman.
Met wie ga jij later trouwen, heb je geen idee, ik zou er niet mee zitten.
Ik wist toen ik zo oud was ook niet met wie ik trouwen zou.
Twijfelde tussen mijn vader en mijn moeder of de buurvrouw.
Het gebeurt gewoon, 't is toeval.
Je wordt verliefd op iemand die van jouw grapjes houdt.
En voor je het weet ben je de man van een meneer of een mevrouw.
Het gebeurt gewoon, 't is toeval.
Je wordt verliefd op iemand die van jouw ogen houdt.
En voor je het weet ben je de man van een meneer of een mevrouw.
Van een meneer of een mevrouw.

Cher garçon

Que feras-tu plus tard, tu n'as aucune idée, je ne m'en ferais pas.
Je ne savais pas non plus ce que je voulais devenir à ton âge.
J'hésitais entre ramoneur et pilote, et voilà où j'en suis.
Que feras-tu plus tard, tu n'as aucune idée, je ne m'en ferais pas.
Je ne savais pas non plus ce que je voulais devenir à ton âge.
J'hésitais entre réparateur de vélos et marin, et voilà où j'en suis.
Ça arrive tout seul, c'est le destin.
Tu tombes amoureux de quelqu'un qui aime les chansons.
Et avant même de t'en rendre compte, tu es chanteur.
Ça arrive tout seul, c'est le destin.
Tu tombes amoureux de quelqu'un qui aime les violettes.
Et avant même de t'en rendre compte, tu es jardinier.
Qui épouseras-tu plus tard, tu n'as aucune idée, je ne m'en ferais pas.
Je ne savais pas non plus qui j'épouserais à ton âge.
J'hésitais entre mon père et ma mère ou la voisine.
Ça arrive tout seul, c'est le destin.
Tu tombes amoureux de quelqu'un qui aime tes blagues.
Et avant même de t'en rendre compte, tu es l'homme d'un monsieur ou d'une dame.
Ça arrive tout seul, c'est le destin.
Tu tombes amoureux de quelqu'un qui aime tes yeux.
Et avant même de t'en rendre compte, tu es l'homme d'un monsieur ou d'une dame.
D'un monsieur ou d'une dame.