Lyrics and translation Herman Van Veen - Nooit Stout
Over
haar
wangen
kroop
Sur
ses
joues
glissait
Als
een
barst
in
porselein
Comme
une
fissure
dans
de
la
porcelaine
Een
zwarte
vlieg
Une
mouche
noire
Naar
haar
wezenloze
ogen
Vers
ses
yeux
vides
Sluiter
sloot
Le
rideau
s'est
refermé
Te
laat
voor
gironummers
Trop
tard
pour
les
numéros
de
chèque
Je
probeerde
te
lopen
Tu
as
essayé
de
marcher
Kraaide,
lachte,
tuimelde
Tu
as
crié,
tu
as
ri,
tu
as
trébuché
Kroop
op
je
knieën
Tu
t'es
agenouillé
Klauterde
op
Tu
as
grimpé
En
struikelde
Et
tu
es
tombé
Over
een
draadje
Sur
un
fil
Een
lichtflits
Un
éclair
de
lumière
Nooit
bang
Jamais
effrayé
Nooit
stout
Jamais
méchant
Nooit
moe
Jamais
fatigué
Nooit
blij
Jamais
heureux
Nooit
meer
Plus
jamais
Naar
bed
gebracht
Couche
pour
la
nuit
Haal
brommers
van
de
straten
Enlève
les
motos
des
rues
Auto's
van
de
wegen
Les
voitures
des
routes
Stop
de
treinen,
Arrête
les
trains,
Mijn
dochter
heeft
een
zoon
gekregen
Ma
fille
a
eu
un
fils
Haal
brommers
van
de
straten
Enlève
les
motos
des
rues
Auto's
van
de
wegen
Les
voitures
des
routes
Stop
de
treinen
Arrête
les
trains
Mijn
dochter
heeft
een
zoon...
Ma
fille
a
eu
un
fils...
Zijn
vingers
vergrepen
zich
Ses
doigts
se
sont
agrippés
Aan
het
jongetje
Au
petit
garçon
Dat
kaarsen
aanstak
en
Qui
allumait
des
bougies
et
Ave
Maria
zong
Chantait
l'Ave
Maria
En
na
de
miswijn
vroeg
hij
Et
après
le
vin
du
sacrement,
il
a
demandé
Met
gevouwen
handen
Les
mains
jointes
Aan
de
Vader
die
alles
ziet
Au
Père
qui
voit
tout
Vergeving
voor
zijn
zonden.
Le
pardon
pour
ses
péchés.
Nooit,
nooit,
nooit,
nooit
Jamais,
jamais,
jamais,
jamais
Nooit
meer
iemand
vertrouwd
Plus
jamais
fait
confiance
à
qui
que
ce
soit
Haal
brommers
van
de
straten
Enlève
les
motos
des
rues
Auto's
van
de
wegen
Les
voitures
des
routes
Stop
de
treinen
Arrête
les
trains
Mijn
dochter
heeft
Ma
fille
a
Een
zoon
gekregen
Eu
un
fils
Haal
brommers
van
de
straten
Enlève
les
motos
des
rues
Auto's
van
de
wegen
Les
voitures
des
routes
Stop
de
treinen
Arrête
les
trains
Mijn
dochter
heeft
een
zoon
Ma
fille
a
eu
un
fils
Rate the translation
1
Lucas
2 Nooit Stout
3 Adieu
4 Moeders
5 Als Ik Later Klein Ben
6 Stil De Tijd
7 Ook Wij, Titaantjes
8 In Een Mist
9 Voor Een Kus
10 Morgen Is Het Over
11 In Onze Straat
12 Dabadibab
13 Winterlied
14 Vandaag
2 Nooit Stout
3 Adieu
4 Moeders
5 Als Ik Later Klein Ben
6 Stil De Tijd
7 Ook Wij, Titaantjes
8 In Een Mist
9 Voor Een Kus
10 Morgen Is Het Over
11 In Onze Straat
12 Dabadibab
13 Winterlied
14 Vandaag
Attention! Feel free to leave feedback.