Lyrics and translation Herman Van Veen - Nooit Stout

Nooit Stout

Over haar wangen kroop
Als een barst in porselein
Een zwarte vlieg
Naar haar wezenloze ogen
Sluiter sloot
Te laat voor gironummers
Je probeerde te lopen
Kraaide, lachte, tuimelde
Kroop op je knieën
Klauterde op
En struikelde
Over een draadje
Een lichtflits
Nooit bang
Nooit stout
Nooit moe
Nooit blij
Nooit meer
Naar bed gebracht
Haal brommers van de straten
Auto's van de wegen
Stop de treinen,
Mijn dochter heeft een zoon gekregen
Haal brommers van de straten
Auto's van de wegen
Stop de treinen
Mijn dochter heeft een zoon...
Zijn vingers vergrepen zich
Aan het jongetje
Dat kaarsen aanstak en
Ave Maria zong
En na de miswijn vroeg hij
Met gevouwen handen
Aan de Vader die alles ziet
Vergeving voor zijn zonden.
Nooit, nooit, nooit, nooit
Nooit meer iemand vertrouwd
Haal brommers van de straten
Auto's van de wegen
Stop de treinen
Mijn dochter heeft
Een zoon gekregen
Haal brommers van de straten
Auto's van de wegen
Stop de treinen
Mijn dochter heeft een zoon

Никогда не шалила

По её щекам ползла,
Словно трещина на фарфоре,
Чёрная муха.
К её безжизненным глазам.
Опустились веки.
Слишком поздно для банковских реквизитов.
Ты пыталась ходить,
Кричала, смеялась, падала,
Ползала на коленях,
Карабкалась,
И спотыкалась
О проволочку.
Вспышка света.
Никогда не боялась.
Никогда не шалила.
Никогда не уставала.
Никогда не радовалась.
Никогда больше
Не уложу тебя спать.
Уберите мопеды с улиц,
Машины с дорог,
Остановите поезда,
У моей дочери родился сын.
Уберите мопеды с улиц,
Машины с дорог,
Остановите поезда,
У моей дочери родился сын...
Его пальцы тянулись
К мальчику,
Который зажигал свечи и
Пел «Аве Мария».
И после церковного вина он просил,
Сложив руки,
У Отца, который видит всё,
Прощения за свои грехи.
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никому больше не доверял.
Уберите мопеды с улиц,
Машины с дорог,
Остановите поезда,
У моей дочери
Родился сын.
Уберите мопеды с улиц,
Машины с дорог,
Остановите поезда,
У моей дочери родился сын.