Lyrics and translation Herman Van Veen - Nooit Of Nooit

Nooit Of Nooit

Jij zal toch nooit of nooit
Beseffen wat ik doen zou
Om weer je lach te zien
En jij zal nooit echt weten
Waar ik wel naar toe wou
Om je

Elke
Dag te zien

Ik ga naar waar mijn
Muizenissen me maar voeren
Ik zou een woord dat
Niet bestaat voor jou ontvoeren

Om in dit bijna
Trieste liedje te bevroeden
Hoeveel ik
Van je hou

En je weet zeker niet
Dat heel mijn

Lange leven
Ik eeuwen
Eenzaam bleef
Na al die jaren bij jou

Die mij dagen leken
Ik op
Een wolkje dreef

En als de dingen
Die bestaan ons niet verdragen
Heb ik mijn dromen nog die ons
Wel verder dragen
En al die kleine waanzin
Die ik voor je spaarde
Om dicht bij jou te zijn

Je weet niet zeker
Hoe ik van jou hou
Maar ik heb zelf geen flauw idee
Hoe ik zonder jou zou
En elke dag weer

Hou ik steeds meer en meer
Hou ik steeds meer en meer
En meer en meer van jou
En je raadt nooit of nooit
Hoe diep ik in mijn hart tast
Om meer
Bij jou te zijn

Want als je bij me bent
Als je maar naar me lacht
Verdwijnt
Mijn kleinste pijn

Maar mocht het nodig zijn
Ik haal je uit de diepste
De diepste kraters van mijn hart

Mijn lijf, mijn liefde
Dat je me één keer, één keer vasthoudt
Heb ik liever
Dan heel de wereld
Bij mekaar

Je weet niet zeker
Hoe ik van jou hou
Maar ik heb zelf geen flauw idee
Hoe ik zonder jou zou
En elke dag weer
Hou ik steeds meer en meer
Hou ik steeds meer en meer
En meer en meer van jou
Jij zal toch nooit of nooit
Beseffen
Wat ik doen zou

Никогда, никогда

Ты никогда, никогда не
Осознаешь, что я мог бы сделать,
Чтобы снова увидеть твою улыбку.
И ты никогда по-настоящему не узнаешь,
Куда бы я пошел,
Чтобы

Каждый
День видеть тебя.

Я иду туда, куда мои
Грёзы меня ведут.
Я бы для тебя похитил слово,
Которого не существует.

Чтобы в этой почти
Грустной песне предчувствовать,
Как сильно
Я тебя люблю.

И ты точно не знаешь,
Что всю мою

Долгую жизнь,
Целые века
Я был одинок
После всех этих лет рядом с тобой,

Которые казались мне днями.
Я словно
Парил на облаке.

И если существующие вещи
Нас не выносят,
У меня есть мои мечты, которые
Нас понесут дальше.
И всё это лёгкое безумие,
Которое я для тебя хранил,
Чтобы быть рядом с тобой.

Ты точно не знаешь,
Как я тебя люблю.
Но я сам понятия не имею,
Как бы я жил без тебя.
И каждый день

Я люблю тебя всё сильнее и сильнее,
Всё сильнее и сильнее,
И всё сильнее и сильнее тебя.
И ты никогда, никогда не догадаешься,
Как глубоко я заглядываю в своё сердце,
Чтобы
Быть ближе к тебе.

Потому что, когда ты рядом со мной,
Когда ты просто улыбаешься мне,
Исчезает
Моя малейшая боль.

Но если понадобится,
Я достану тебя из самых глубоких,
Самых глубоких кратеров моего сердца.

Моё тело, моя любовь,
Что ты обнимешь меня хоть раз, один лишь раз,
Мне дороже,
Чем весь мир
Вместе взятый.

Ты точно не знаешь,
Как я тебя люблю.
Но я сам понятия не имею,
Как бы я жил без тебя.
И каждый день
Я люблю тебя всё сильнее и сильнее,
Всё сильнее и сильнее,
И всё сильнее и сильнее тебя.
Ты никогда, никогда не
Осознаешь,
Что я мог бы сделать.