Lyrics and translation Herman Van Veen - Onder Aan De Dijk

Onder Aan De Dijk

Voor de zon die op het water speelt
Voor het water dat
De zon bespeelt
We leunen bij het grijze water
Dat nooit teleurstelt of nooit
Verveelt
En ik voel de warmte
Van je hand
In ons kleine koninkrijk
Onder aan de dijk
Was mijn vader hier nu bij
Hij keek steevast heen en weer
Van het water naar het
Polderland
Naar de vissers op het meer
En ik voel de warmte van je blik
In ons kleine koninkrijk
Onder aan de dijk
Zou hij ons zijn zegen geven
Hij zou ons zijn zegen geven
Ik weet het lief,
Ik weet het zeker
Hij zou ons zijn zegen geven
En ik voel de warmte van je blik
In ons kleine koninkrijk
Onder aan de dijk
Voor ons is het lichte water
Achter ons de zware dijk
Denk aan nu en niet aan later
Onder aan de dijk

Sous la Digue

Pour le soleil qui joue sur l'eau
Pour l'eau qui
Joue avec le soleil
Nous nous appuyons sur l'eau grise
Qui ne déçoit jamais ou jamais
Ennuie
Et je ressens la chaleur
De ta main
Dans notre petit royaume
Sous la digue
Si mon père était ici
Il regardait toujours d'avant en arrière
De l'eau au
Pays des polders
Vers les pêcheurs sur le lac
Et je ressens la chaleur de ton regard
Dans notre petit royaume
Sous la digue
Nous donnerait-il sa bénédiction
Il nous donnerait sa bénédiction
Je le sais, ma chérie,
J'en suis certain
Il nous donnerait sa bénédiction
Et je ressens la chaleur de ton regard
Dans notre petit royaume
Sous la digue
Pour nous, l'eau est légère
Derrière nous, la digue lourde
Pense au présent, pas au futur
Sous la digue