Lyrics and translation Herman Van Veen - Opzij

Opzij

Opzij, opzij, opzij
Maak plaats, maak plaats, maak plaats
We hebben ongelofelijke haast
Opzij, opzij, opzij
Want wij zijn haast te laat
We hebben maar een paar minuten tijd
We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen
Opstaan
En weer doorgaan
We kunnen nu niet blijven
We kunnen nu niet langer blijven staan
Een andere keer misschien
Dan blijven we wel slapen
En kunnen dan misschien als het echt moet
Wat over koetjes, voetbal
En de lotto praten
Nou dag tot ziens, adieu, het ga je goed
We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen
Opstaan
En weer doorgaan
We kunnen nu niet blijven
We kunnen nu niet langer blijven staan
Opzij, opzij, opzij
Maak plaats, maak plaats, maak plaats
We hebben ongelofelijke haast
Opzij, opzij, opzij
Want wij zijn haast te laat
We hebben maar een paar minuten tijd
We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen
Opstaan
En weer doorgaan
We kunnen nu niet blijven
We kunnen nu niet langer blijven staan
Een andere keer misschien
Dan blijven we wel slapen
En kunnen dan misschien als het echt moet
Wat over koetjes, voetbal
En de lotto praten
Nou dag tot ziens, adieu, het ga je goed
We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen
Opstaan
En weer doorgaan
We kunnen nu niet blijven
We kunnen nu niet langer blijven staan
Opzij, opzij, opzij
Maak plaats, maak plaats, maak plaats
We hebben ongelofelijke haast
Opzij, opzij, opzij
Want wij zijn haast te laat
We hebben maar een paar minuutjes tijd
We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen
Opstaan
En weer doorgaan
We kunnen nu niet blijven
We kunnen nu niet langer blijven staan
Een andere keer misschien
Dan blijven we wel slapen
En kunnen dan misschien als het echt moet
Wat over koetjes, voetbal
En de lotto praten
Nou dag tot ziens, adieu, het ga je goed
We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen
Opstaan
En weer doorgaan
We kunnen nu niet blijven
We kunnen nu niet langer blijven staan
Opzij, opzij, opzij
Maak plaats, maak plaats, maak plaats
We hebben ongelofelijke haast
Opzij, opzij, opzij
Want wij zijn haast te laat
We hebben maar een paar minuten tijd
We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen
Opstaan
En weer doorgaan
We kunnen nu niet blijven
We kunnen nu niet langer blijven staan
Een andere keer misschien
Een andere keer misschien...

В сторону

В сторону, в сторону, в сторону,
Посторонись, посторонись, посторонись,
У нас невероятная спешка,
В сторону, в сторону, в сторону,
Ведь мы почти опаздываем.
У нас всего пара минут,
Нам нужно бежать, прыгать, лететь, нырять, падать,
Вставать
И снова бежать.
Мы не можем сейчас остаться,
Мы не можем сейчас дольше стоять.
В другой раз, может быть,
Тогда мы останемся ночевать
И сможем тогда, если очень нужно,
Поболтать о коровках, футболе
И лотерее.
Ну, до свидания, прощай, всего хорошего,
Нам нужно бежать, прыгать, лететь, нырять, падать,
Вставать
И снова бежать.
Мы не можем сейчас остаться,
Мы не можем сейчас дольше стоять.
В сторону, в сторону, в сторону,
Посторонись, посторонись, посторонись,
У нас невероятная спешка,
В сторону, в сторону, в сторону,
Ведь мы почти опаздываем.
У нас всего пара минут,
Нам нужно бежать, прыгать, лететь, нырять, падать,
Вставать
И снова бежать.
Мы не можем сейчас остаться,
Мы не можем сейчас дольше стоять.
В другой раз, может быть,
Тогда мы останемся ночевать
И сможем тогда, если очень нужно,
Поболтать о коровках, футболе
И лотерее.
Ну, до свидания, прощай, всего хорошего,
Нам нужно бежать, прыгать, лететь, нырять, падать,
Вставать
И снова бежать.
Мы не можем сейчас остаться,
Мы не можем сейчас дольше стоять.
В сторону, в сторону, в сторону,
Посторонись, посторонись, посторонись,
У нас невероятная спешка,
В сторону, в сторону, в сторону,
Ведь мы почти опаздываем.
У нас всего пара минуточек,
Нам нужно бежать, прыгать, лететь, нырять, падать,
Вставать
И снова бежать.
Мы не можем сейчас остаться,
Мы не можем сейчас дольше стоять.
В другой раз, может быть,
Тогда мы останемся ночевать
И сможем тогда, если очень нужно,
Поболтать о коровках, футболе
И лотерее.
Ну, до свидания, прощай, всего хорошего,
Нам нужно бежать, прыгать, лететь, нырять, падать,
Вставать
И снова бежать.
Мы не можем сейчас остаться,
Мы не можем сейчас дольше стоять.
В сторону, в сторону, в сторону,
Посторонись, посторонись, посторонись,
У нас невероятная спешка,
В сторону, в сторону, в сторону,
Ведь мы почти опаздываем.
У нас всего пара минут,
Нам нужно бежать, прыгать, лететь, нырять, падать,
Вставать
И снова бежать.
Мы не можем сейчас остаться,
Мы не можем сейчас дольше стоять.
В другой раз, может быть,
В другой раз, может быть...