Lyrics and translation Herman Van Veen - Pijpenstelen
De
duiven
schijten
Les
pigeons
chient
Rembrandt
wit
Blanc
Rembrandt
Er
staat
een
rij
voor
Il
y
a
une
file
d'attente
pour
Anne
Frank
Anne
Frank
En
op
de
Dam
Et
sur
le
Dam
Een
bus
of
wat
Japanners
Un
bus
ou
des
Japonais
Een
dronken
vrouw
Une
femme
ivre
Lalt
over
straat
Bredouille
dans
la
rue
Wordt
door
een
fietser
aan
Se
fait
percuter
par
un
cycliste
En
daarna
door
een
taxi
Et
puis
par
un
taxi
Overreden.
Écrasé.
Het
regent
pijpenstelen
Il
pleut
des
tiges
de
pipes
En
regent
het
geen
pijpenstelen
Et
s'il
ne
pleut
pas
de
tiges
de
pipes
Dan
gaat
het
Alors
il
Pijpenstelen
regenen
Pleut
des
tiges
de
pipes
De
duiven
schijten
Les
pigeons
chient
Rembrandt
wit
Blanc
Rembrandt
Bij
het
Concertgebouw
Au
Concertgebouw
Op
het
museumplein
Sur
la
place
du
musée
Drommen
deftige
figuren
Des
foules
de
personnages
guindés
Een
horde
Ajax
tuig
Une
horde
de
voyous
de
l'Ajax
Gooit
autoruiten
in
Jette
des
vitres
de
voiture
Wapenstokken
maken
Les
matraques
font
Overuren
Des
heures
supplémentaires
Het
regent
pijpenstelen
Il
pleut
des
tiges
de
pipes
En
regent
het
geen
pijpenstelen
Et
s'il
ne
pleut
pas
de
tiges
de
pipes
Dan
gaat
het
Alors
il
Pijpenstelen
regenen
Pleut
des
tiges
de
pipes
In
Artis
staan
flamingo′s
À
Artis,
les
flamants
roses
Jaloers
te
zijn
op
reigers
Sont
jaloux
des
hérons
Een
kaketoe
roept
'klootzak!′
Un
cacatoès
crie
"Connard !"
Tegenover
antilopen
En
face
des
antilopes
Ijsberen
tijgers
Ours
blancs
tigres
In
de
Jordaan
Au
Jordaan
Staat
een
verstokte
hippie
Il
y
a
un
hippie
invétéré
Op
een
platje
Sur
un
disque
Drie
hoog
achter
Trois
étages
au-dessus
Wiet
te
telen
Pour
cultiver
de
l'herbe
In
Paradiso
Au
Paradiso
Kreunt
de
blues
Gémit
le
blues
En
in
Carré
Et
au
Carré
Staat
iemand
Quelqu'un
Maan
en
sterren
weg
te
geven
Donner
la
lune
et
les
étoiles
Het
regent
pijpenstelen
Il
pleut
des
tiges
de
pipes
En
regent
het
geen
pijpenstelen
Et
s'il
ne
pleut
pas
de
tiges
de
pipes
Dan
gaat
het
Alors
il
Pijpenstelen
regenen
Pleut
des
tiges
de
pipes
En
achter
het
station
Et
derrière
la
gare
Koopt
een
meisje
Une
fille
achète
Voor
een
propje
papier
Pour
un
bout
de
papier
Een
enkele
reis
Un
aller
simple
Naar
de
hemel
Vers
le
ciel
De
Westertoren
speelt
La
tour
de
l'Ouest
joue
Van
de
lichtjes
op
het
plein
Des
lumières
sur
la
place
Een
man
stapt
in
een
trein
Un
homme
monte
dans
un
train
Naar
Waddinxveen
Pour
Waddinxveen
Rate the translation
1
Bij mij
2 Naar huis
3 Elke Trein Wil Naar Parijs
4 Polderblues
5 Mannen, mannen
6 God is gratis
7 Zo wijs
8 In de mist
9 Prijs de dag niet voor het avond is
10 Pijpenstelen
11 Vrije tijd
12 Ciao
13 Onder Aan De Dijk
14 Voodoo
15 Spinvis op de radio
16 Naar Monaco
17 Doelpunt
18 Truus
19 Ome Frans
20 Dacht Dat Je Dood Was
21 Jezus Jan
22 De Werkeloze
23 De Wielrenner
2 Naar huis
3 Elke Trein Wil Naar Parijs
4 Polderblues
5 Mannen, mannen
6 God is gratis
7 Zo wijs
8 In de mist
9 Prijs de dag niet voor het avond is
10 Pijpenstelen
11 Vrije tijd
12 Ciao
13 Onder Aan De Dijk
14 Voodoo
15 Spinvis op de radio
16 Naar Monaco
17 Doelpunt
18 Truus
19 Ome Frans
20 Dacht Dat Je Dood Was
21 Jezus Jan
22 De Werkeloze
23 De Wielrenner
Attention! Feel free to leave feedback.