Lyrics and translation Herman Van Veen - Prijs de dag niet voor het avond is

Prijs de dag niet voor het avond is

Prijs de dag niet voor het avond is
De wedstrijd is nog niet gelopen
We zijn nog lang niet bij het juiste uur
Om de mouwen af te stropen
Dan kan het maanlicht misschien schijnen
Op de oogst van deze dag
Maar tot die tijd
Is ′t schaatsenrijden op ijs van een nacht

Kans op onkruid, te veel regen
Droogte en bederf
Nee het is pas mooi
Als het hier ligt, hier op het erf
Prijs de dag niet voor het
Avond is
Maar mocht het toch zo zijn
Dat alles u vandaag gegund is
Dan kan men rustig vrolijk zijn

Vieren dat het mooi ging
Vier het bestaan
Eigenlijk ging er niks mis
Maar morgenvroeg
Van voor af aan

Prijs de dag niet voor het
Avond is
Voor je het weet slaat de klok

Ne vante pas la journée avant le soir

Ne vante pas la journée avant le soir
La compétition n'est pas encore terminée
Nous ne sommes pas encore à l'heure juste
Pour retrousser nos manches
Alors peut-être que la lumière de la lune peut briller
Sur la récolte de cette journée
Mais jusqu'à ce moment
C'est patiner sur la glace d'une nuit

Risque de mauvaises herbes, trop de pluie
Sécheresse et pourriture
Non, ce n'est beau
Que lorsqu'il est ici, ici sur la cour
Ne vante pas la journée avant le
Soir est
Mais si cela devait être le cas
Que tout t'a été accordé aujourd'hui
Alors on peut être joyeusement calme

Célébrer que tout s'est bien passé
Célébre l'existence
En fait, rien n'a mal tourné
Mais demain matin
Dès le début

Ne vante pas la journée avant le
Soir est
Avant que tu ne le saches, l'horloge sonne