Lyrics and translation Herman Van Veen - Regende Het Maar

Regende Het Maar

Regende het maar
Zodat zij met elkaar
Lopen konden
Onder moeders paraplu.
Niemand nam aanstoot
Ook al liep je
Arm in arm
In de stromende regen
Toch lekker warm.
Als twee mannen vrijen
Op n of ander feest,
Dan vragen vele gasten
Of er een doelpunt is geweest.
Als een meneer wil sterven
Voor een andere meneer,
Dan mag dat nergens anders
Dan op het veld van eer.
Regende het maar
Zodat zij met elkaar
Lopen konden
Onder moeders paraplu.
Niemand nam aanstoot
Ook al liep je
Arm in arm
In de stromende regen
Toch lekker warm.

Если бы шел дождь

Если бы шел дождь,
Чтобы вы вместе
Могли идти
Под маминым зонтом.
Никто бы не обиделся,
Даже если бы вы шли
Обнявшись,
Под проливным дождем,
Все равно приятно и тепло.
Когда двое мужчин любят друг друга
На каком-нибудь празднике,
То многие гости спрашивают,
Забит ли гол.
Если мужчина хочет умереть
За другого мужчину,
То это позволено только
На поле чести.
Если бы шел дождь,
Чтобы вы вместе
Могли идти
Под маминым зонтом.
Никто бы не обиделся,
Даже если бы вы шли
Обнявшись,
Под проливным дождем,
Все равно приятно и тепло.