Lyrics and translation Herman Van Veen - Schrijf Me

Schrijf Me

Schrijf me wat je aan hebt
Schrijf me wat je ziet
Schrijf me wie er ook is
Wie is er niet
Schrijf me waar de zon staat
Schrijf me: Zijn daar bloemen?
Schrijf me: Zijn er pepermuntjes?
Zijn er boeken?
Schrijf me: Is er sneeuw?
Schrijf me: Is er een soort geloof?
Schrijf me: Is het donker, is er hoop?
Schrijf me wat je denkt
Schrijf me of het er regent
Schrijf me hoe je haar zit
Wie je mist
Schrijf me is d'r een theater?
Schrijf me wie er speelt
Is er daar een strand
En wie loopt er met je mee?

Écris-moi

Écris-moi ce que tu portes
Écris-moi ce que tu vois
Écris-moi qui est là
Qui n'est pas là
Écris-moi où se trouve le soleil
Écris-moi : y a-t-il des fleurs ?
Écris-moi : y a-t-il des bonbons à la menthe ?
Y a-t-il des livres ?
Écris-moi : y a-t-il de la neige ?
Écris-moi : y a-t-il une sorte de foi ?
Écris-moi : fait-il sombre, y a-t-il de l'espoir ?
Écris-moi ce que tu penses
Écris-moi s'il pleut
Écris-moi comment tes cheveux sont coiffés
Qui tu manques
Écris-moi y a-t-il un théâtre ?
Écris-moi qui joue
Y a-t-il une plage là-bas
Et qui marche avec toi ?