Lyrics and translation Herman Van Veen - Spinvis op de radio

Spinvis op de radio

Soms hoor je op de radio
Tussen de weerberichten door
Het nieuws dat zelden vrolijk is
Leeghoofden die ruis verkopen
Verslagen, reportages,
De reclame
Iets breekbaars
Iets zorgvuldigs
Soms hoor je op de radio
Tussendoor de interviews
Gedonder in de glazen
Politici die voor zich zelf
Spreken
Analyses, overwegingen,
Beursberichten
Iets vriendelijks
Iets van harte
Er is een spinvis op de radio
Hij zingt van astronauten van bagagedragers
De talen van zijn tong
Limonadeglazen, wodka

Die weer thuis is
Zingt van iemand
Die de kaarten schudt
Kent een raadsel over
Eenzaamheid
Wat doet pijn en telt voor
Twee
Wie weet
Wat het antwoord is?
Soms hoor je op de radio
Tussendoor de weerberichten
Het nieuws dat zelden vrolijk is
Blaaskaken die God verkopen
Verslagen, reportages,
De reclame
Iets breekbaars
Iets voorzichtigs
Er is een spinvis op de radio
Hij zingt van herfst in
Nieuwegein
Wie zijn vrienden zijn geweest
Hoe hij op den duur
Niets meer begreep
Van de film waarin hij speelde
Er is een spinvis op de radio

Spinvis on the radio

Sometimes you hear on the radio
Between the weather reports
The news that is rarely cheerful
Dunces selling noise
Reports, features,
Advertising
Something fragile
Something careful
Sometimes you hear on the radio
In between the interviews
Rumbled glasses
Politicians speaking for themselves
Speaking
Analyses, considerations,
Stock market reports
Something kind
Something from the heart
There's a stickleback on the radio
He sings about astronauts, about baggage handlers
The languages of his tongue
Lemonade glasses, vodka

Who has finally come home
Sings about somebody
Who shuffles the cards
Knows a riddle about
Loneliness
What hurts and counts for
Two
Who knows
What the answer is?
Sometimes you hear on the radio
In between the weather reports
The news that is rarely cheerful
Windbags selling God
Reports, features,
Advertising
Something fragile
Something cautious
There's a stickleback on the radio
He sings about fall in
Nieuwegein
Who his friends have been
How he eventually
Understood nothing more
Of the film in which he played
There's a stickleback on the radio