Lyrics and translation Herman Van Veen - Spinvis op de radio
Soms
hoor
je
op
de
radio
Parfois,
tu
entends
à
la
radio
Tussen
de
weerberichten
door
Parmi
les
bulletins
météorologiques
Het
nieuws
dat
zelden
vrolijk
is
Des
nouvelles
rarement
joyeuses
Leeghoofden
die
ruis
verkopen
Des
idiots
qui
vendent
du
bruit
Verslagen,
reportages,
Des
reportages,
des
reportages
De
reclame
De
la
publicité
Iets
breekbaars
Quelque
chose
de
fragile
Iets
zorgvuldigs
Quelque
chose
de
soigné
Soms
hoor
je
op
de
radio
Parfois,
tu
entends
à
la
radio
Tussendoor
de
interviews
Entre
les
interviews
Gedonder
in
de
glazen
Des
tremblements
dans
les
verres
Politici
die
voor
zich
zelf
Des
politiciens
qui
parlent
pour
eux-mêmes
Spreken
Parler
Analyses,
overwegingen,
Des
analyses,
des
considérations
Beursberichten
Des
rapports
boursiers
Iets
vriendelijks
Quelque
chose
d'amical
Iets
van
harte
Quelque
chose
de
sincère
Er
is
een
spinvis
op
de
radio
Il
y
a
un
spinvis
à
la
radio
Hij
zingt
van
astronauten
van
bagagedragers
Il
chante
des
astronautes,
des
porteurs
de
bagages
De
talen
van
zijn
tong
Les
langues
de
sa
langue
Limonadeglazen,
wodka
Verres
de
limonade,
vodka
Die
weer
thuis
is
Celui
qui
est
de
nouveau
à
la
maison
Zingt
van
iemand
Chante
d'une
personne
Die
de
kaarten
schudt
Qui
mélange
les
cartes
Kent
een
raadsel
over
Connaît
une
énigme
à
propos
de
Eenzaamheid
Solitude
Wat
doet
pijn
en
telt
voor
Qui
fait
mal
et
compte
pour
Twee
Deux
Wie
weet
Qui
sait
Wat
het
antwoord
is?
Quelle
est
la
réponse ?
Soms
hoor
je
op
de
radio
Parfois,
tu
entends
à
la
radio
Tussendoor
de
weerberichten
Parmi
les
bulletins
météorologiques
Het
nieuws
dat
zelden
vrolijk
is
Des
nouvelles
rarement
joyeuses
Blaaskaken
die
God
verkopen
Des
imbéciles
qui
vendent
du
Dieu
Verslagen,
reportages,
Des
reportages,
des
reportages
De
reclame
De
la
publicité
Iets
breekbaars
Quelque
chose
de
fragile
Iets
voorzichtigs
Quelque
chose
de
prudent
Er
is
een
spinvis
op
de
radio
Il
y
a
un
spinvis
à
la
radio
Hij
zingt
van
herfst
in
Il
chante
l'automne
à
Nieuwegein
Nieuwegein
Wie
zijn
vrienden
zijn
geweest
Qui
furent
ses
amis
Hoe
hij
op
den
duur
Comment
il
finit
par
Niets
meer
begreep
Ne
plus
rien
comprendre
Van
de
film
waarin
hij
speelde
Du
film
dans
lequel
il
jouait
Er
is
een
spinvis
op
de
radio
Il
y
a
un
spinvis
à
la
radio
Rate the translation
1
Bij mij
2 Naar huis
3 Elke Trein Wil Naar Parijs
4 Polderblues
5 Mannen, mannen
6 God is gratis
7 Zo wijs
8 In de mist
9 Prijs de dag niet voor het avond is
10 Pijpenstelen
11 Vrije tijd
12 Ciao
13 Onder Aan De Dijk
14 Voodoo
15 Spinvis op de radio
16 Naar Monaco
17 Doelpunt
18 Truus
19 Ome Frans
20 Dacht Dat Je Dood Was
21 Jezus Jan
22 De Werkeloze
23 De Wielrenner
2 Naar huis
3 Elke Trein Wil Naar Parijs
4 Polderblues
5 Mannen, mannen
6 God is gratis
7 Zo wijs
8 In de mist
9 Prijs de dag niet voor het avond is
10 Pijpenstelen
11 Vrije tijd
12 Ciao
13 Onder Aan De Dijk
14 Voodoo
15 Spinvis op de radio
16 Naar Monaco
17 Doelpunt
18 Truus
19 Ome Frans
20 Dacht Dat Je Dood Was
21 Jezus Jan
22 De Werkeloze
23 De Wielrenner
Attention! Feel free to leave feedback.