Lyrics and translation Herman Van Veen - Voor Mekaar

Voor Mekaar

Vroeger hield ik alleen van je ogen
Nu ook van de kraaienpootjes ernaast
Zoals er in een oud woord als meedogen
Meer gaat dan in een nieuw
Vroeger was er alleen haast
Om te hebben wat je had
Elke keer weer
Vroeger was er alleen maar nu
Nu is er ook toen
Er is meer om van te houden
Er zijn meer manieren om dat te doen
Zelfs niets doen is er daar één van
Gewoon bij mekaar zitten
Met een boek
Of niet bij mekaar in 't café
In 't café om de hoek
Of mekaar een paar dagen niet zien
En mekaar missen
Maar altijd mekaar
Nu toch al bijna zeven jaar
Of mekaar een paar dagen niet zien
En mekaar missen
Maar altijd mekaar
Nu toch al bijna zeven jaar
Mekaar, mekaar
Mekaar, mekaar
Mekaar, mekaar
Mekaar
Mekaar, mekaar
Mekaar, mekaar
Mekaar, mekaar
Mekaar
Vroeger hield ik alleen van je ogen
Nu ook van de kraaienpootjes ernaast

Ensemble

Avant, j'aimais seulement tes yeux
Maintenant, j'aime aussi les pattes d'oie autour
Comme dans un mot ancien comme la compassion
Il y a plus qu'un nouveau
Avant, il n'y avait que la hâte
D'avoir ce que tu avais
Chaque fois
Avant, il n'y avait que maintenant
Maintenant, il y a aussi alors
Il y a plus à aimer
Il y a plus de façons de le faire
Même ne rien faire en est une
Simplement être ensemble
Avec un livre
Ou ne pas être ensemble au café
Au café du coin
Ou ne pas se voir pendant quelques jours
Et se manquer
Mais toujours ensemble
Maintenant, depuis presque sept ans
Ou ne pas se voir pendant quelques jours
Et se manquer
Mais toujours ensemble
Maintenant, depuis presque sept ans
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Ensemble
Avant, j'aimais seulement tes yeux
Maintenant, j'aime aussi les pattes d'oie autour