Waar Ligt Jeruzalem? - Herman Van Veen translation in Russian

Waar Ligt Jeruzalem?

Mijn kleinzoon vroeg me op een dag
Toen ik wandelde met hem:
"Opa, vertel me alstublieft,
Waar ligt Jeruzalem?
Waar ligt, waar ligt
Jeruzalem?"

"Waar," zei ik, "ergens in een sjoel
Met diep ontroerde stem
Het ′Kol Nidrei' gezongen wordt,
Daar ligt Jeruzalem.
Daar ligt, daar ligt,
Jeruzalem.

Waar het gezin dat sjabbes viert
In Bonn of Nottingham
Zijn kippensoep in vrede eet
Daar ligt Jeruzalem.

Ook waar men ′t groot verdriet herdenkt
Dat snap je later wel,
Ook daar, Sam, ligt Jeruzalem,
Maar niet,
Maar niet in Israël."

Daar ligt, daar ligt
Jeruzalem.

Где находится Иерусалим?

Мой внук спросил меня однажды,
Когда мы гуляли с ним:
"Дедушка, скажи мне, пожалуйста,
Где находится Иерусалим?
Где находится, где находится
Иерусалим?"

"Там," сказал я, "где-то в синагоге,
Взволнованным голосом,
Поют молитву "Кол Нидрей",
Там находится Иерусалим.
Там находится, там находится
Иерусалим."

Где семья, празднующая шаббат,
В Бонне или Ноттингеме,
В мире ест свой куриный суп,
Там находится Иерусалим.

И там, где вспоминают великую скорбь,
Ты поймешь это позже, милая,
И там тоже, внучек, находится Иерусалим,
Но не,
Но не в Израиле."

Там находится, там находится
Иерусалим.