Herman Van Veen - Warum bin ich so fröhlich - translation of the lyrics into Russian
Herman Van Veen Warum bin ich so fröhlich

Herman Van Veen - Warum bin ich so fröhlich

Lyrics and translation Herman Van Veen - Warum bin ich so fröhlich




Warum bin ich so fröhlich?
Почему я такой веселый?
So fröhlich, so fröhlich
Такой веселый, такой веселый
Bin ausgesprochen fröhlich
Я явно весел
So fröhlich war ich nie
Я никогда не был таким веселым
Ich war schon öfter fröhlich
Я был весел много раз
Ganz fröhlich, ganz fröhlich
Очень веселый, очень веселый
Doch so verblüffend fröhlich
Но такой поразительно радостный
War ich bis heut′ noch nie
Я никогда не был до сегодняшнего дня
Ich bin auch schon mal traurig
Мне тоже когда-то было грустно
So abgrundtief traurig
Так бездонно грустно
Dann bin ich schaurig traurig
Тогда мне ужасно грустно
Dann tut mir alles weh
Тогда мне все больно
Bin manchmal leicht neurotisch
Я иногда слегка невротичен
Psychotisch und chaotisch
Психотический и грязный
Labil und neogotisch
Неустойчивы и neogotisch
Doch heut' bin ich ok
Но сегодня я в порядке
Bin ich deshalb so fröhlich
Поэтому я так весел
So fröhlich, so fröhlich
Такой веселый, такой веселый
Fast übertrieben fröhlich
Почти преувеличенно веселый
So fröhlich war ich nie
Я никогда не был таким веселым
Heut′ bin ich nicht verschossen
Сегодня я не стрелял
Kein bisschen verschossen
Ни капельки не стрелял
Ich bin auch nicht verdrossen
Я тоже не расстроен
Das ist mir anzuseh'n
Это то, на что я смотрю
Heut' bin ich ganz gelassen
Сегодня я совсем спокоен
Erstaunlich gelassen
Удивительно оставленный
Ich kann es gar nicht fassen
Я даже не могу в это поверить
Ich kann es nicht versteh′n
Я не могу этого понять
Auch bin ich nicht mehr fröhlich
Кроме того, я больше не радуюсь
So fröhlich, so fröhlich
Такой веселый, такой веселый
Auch bin ich nicht mehr fröhlich
Кроме того, я больше не радуюсь
Dann bin ich tot, normal
Тогда я мертв, нормальный
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, la lalala, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, la lalala, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, la lalala, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, la lalala, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, la lalala, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, la lalala, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, la lalala, lalala lalalala
La, lalalala la, lalala la, lalala lalalala
La, lalalala la, la lalala, lalala lalalala




Writer(s): Hermannus J. Herman Van Veen, Thomas Woitkewitsch
Herman Van Veen - Bis hierher und weiter
Album
Bis hierher und weiter
date of release
01-01-1988

1 Kleiner Fratz
2 Warum bin ich so fröhlich
3 Ich weiß
4 Und wenn die ganze Erde bebt
5 Die Bombe fällt nie
6 Suzanne
7 Könntest du zaubern
8 Signale
9 Ich hab' ein zärtliches Gefühl
10 Anne
11 Ich lieb' dich noch
12 An eine ferne Prinzessin
13 Später
14 Wenn's nun anders ausgegangen wär
15 Volksmund
16 Kleines Lied
17 Stilles Glück, trautes Heim
18 Warst Du dagegen
19 Warum gerade ich
Attention! Feel free to leave feedback.