Lyrics and translation Herman Van Veen - Warum ich so fröhlich bin

Warum bin ich so fröhlich
So fröhlich so fröhlich,
Bin ausgesprochen fröhlich,
So fröhlich war ich nie

Ich war schon öfter fröhlich,
Ganz fröhlich ganz fröhlich,
Doch so verblüffend fröhlich
War ich bis heut noch nie

Ich bin auch schon mal traurig,
So abgrundtief traurig,
Dann bin ich schaurig traurig,
Dann tut mir alles weh

Bin manchmal leicht neurotisch,
Psychotisch und chaotisch,
Labil und neogotisch, doch heut bin ich ok

Bin ich deshalb so fröhlich,
So fröhlich, so fröhlich,
Fast übertrieben fröhlich,
So fröhlich war ich nie

Heut bin ich nicht verschossen,
Kein bißchen verschossen,
Ich bin auch nicht verdrossen,
Das ist mir anzusehn

Heut bin ich ganz gelassen,
Erstaunlich gelassen,
Ich kann es gar nicht fassen,
Ich kann es nicht verstehn
Auch bin ich nicht mehr fröhlich,
So fröhlich, so fröhlich,
Auch bin ich nicht mehr fröhlich,
Dann bin ich tot - normal

Почему я такой веселый
Так радостно так радостно,
Я явно весел,
Я никогда не был таким веселым

Я был весел много раз,
Совсем веселый совсем веселый,
Но такой поразительно радостный
Я никогда не был до сегодняшнего дня

Мне тоже когда-то было грустно,
Так бездонно грустно,
Тогда мне ужасно грустно,
Тогда мне все больно

Я иногда слегка невротичен,
Психотический и грязный,
Лабильный и неоготичный, но сегодня я в порядке

Поэтому я так весел,
Такой веселый, такой веселый,
Почти преувеличенно веселый,
Я никогда не был таким веселым

Сегодня я не стрелял,
Ни капельки не выстрелил,
Я тоже не расстроен,
Это смотрит на меня

Сегодня я совсем спокоен,
Удивительно оставленный,
Я даже не могу в это поверить,
Я не могу этого понять
Кроме того, я больше не радуюсь,
Такой веселый, такой веселый,
Кроме того, я больше не радуюсь,
Тогда я мертв - нормально