Lyrics and translation Herman Van Veen - Weerzien

Weerzien

En zelfs mijn lief
Als elk van ons
En ieder op zijn tijd
Dit aardse huis
Verruilen moet
Voor de eeuwigheid
Hoop ik
En dat hoop ik zeker
Dat er een weerzien is
Dat ons afscheid van elkaar
Niet voor eeuwig is.
Dat wij straks
Ergens in de kosmos
Vrij van alles
Los van de tijd
Als twee sterren
Zullen botsen
En samensmelten
Voor altijd.

Revoir

Et même mon amour
Si chacun de nous
Et chacun en son temps
Cette maison terrestre
Doit échanger
Pour l'éternité
J'espère
Et j'espère vraiment
Qu'il y aura des retrouvailles
Que notre séparation
N'est pas pour toujours.
Que nous serons bientôt
Quelque part dans le cosmos
Libres de tout
Indépendants du temps
Comme deux étoiles
Vont entrer en collision
Et fusionner
Pour toujours.