Wolf & Vampier - Herman Van Veen translation in Russian

Wolf & Vampier

Hier, kijk me in mijn ogen.
Kijk goed naar deze handen.
Mijn liefde is jouw brandmerk.
In jou zet in mijn tanden.

Ik zal je altijd vinden.
Je kunt je niet verbergen.
Ik volg de sproen van je angst
Tot ik je ga verslinden.

Op jou heb ik
Kaïns teken weer gezien.
Wie begrijpt een wolf?
Een warm lam misschien.

Wolf en vampier leven
Van wie is opgegeven,
Tanks en kruisraketten
Van trommels en trompetten,
Legerofficieren
Van laarzen en van mieren,
Wolf en vampier teren
Op wie maar niet wil leren.

Ik rijt je ziel aan flarden,
Woel in je open wonden,
Maar dat wat ik wil vinden
Heb ik nog nooit gevonden.

Hij zal voorgoed verloren zijn
Die voor mijn liefde leeft.
Ik ben geboren voor de hel.
Geen mens die mij vergeeft.

Op jou heb ik
Kaïns teken weer gezien.
Wie begrijpt een wolf?
Een warm lam misschien.

Волк и Вампир

Вот, посмотри мне в глаза.
Внимательно взгляни на эти руки.
Моя любовь – твое клеймо.
В тебя вонзаю свои зубы.

Я всегда тебя найду.
Ты не сможешь спрятаться.
Я следую по следам твоего страха,
Пока не поглощу тебя.

На тебе я
Вновь увидел знак Каина.
Кто поймет волка?
Возможно, теплый ягненок.

Волк и вампир живут
За счет тех, кто сдался,
Танков и крылатых ракет,
Барабанов и труб,
Армейских офицеров,
Сапог и муравьев,
Волк и вампир питаются
Теми, кто не хочет учиться.

Я разрываю твою душу в клочья,
Роюсь в твоих открытых ранах,
Но то, что я хочу найти,
Я еще никогда не находил.

Он будет навеки потерян,
Кто живет ради моей любви.
Я рожден для ада.
Ни один человек меня не простит.

На тебе я
Вновь увидел знак Каина.
Кто поймет волка?
Возможно, теплый ягненок.