Lyrics and translation Herman Van Veen - Zo Vrolijk

Zo Vrolijk

Ik ben vandaag zo vrolijk,
Zo vrolijk, zo vrolijk.
Ik ben behoorlijk vrolijk,
Zo vrolijk was ik nooit.

Ik was wel vaker vrolijk,
Heel vrolijk, heel vrolijk,
Maar zo behoorlijk vrolijk,
Was ik tot nog toe nooit.

Soms ben ik ongelukkig,
Ontzettend ongelukkig.
Soms ben ik ongelukkig,
Dan sterf ik van verdriet.

Soms ben ik wat neurotisch,
Psychotisch en chaotisch,
Labiel en neogotisch,
Maar vandaag dus niet.

Vandaag ben ik zo vrolijk,
Zo vrolijk, zo vrolijk.
Ik ben behoorlijk vrolijk,
Zo vrolijk was ik nooit.

Soms ben ik ongelukkig,
Ontzettend ongelukkig.
Soms ben ik ongelukkig,
Dan sterf ik van verdriet.

Soms ben ik wat neurotisch,
Psychotisch en chaotisch,
Labiel en neogotisch,
Maar vandaag dus niet.

Vandaag ben ik zo vrolijk,
Zo vrolijk, zo vrolijk.
Ik ben behoorlijk vrolijk,
Zo vrolijk was ik nooit.

Так радостно

Я сегодня так радостен,
Так радостен, так радостен.
Я довольно радостен,
Так радостен я никогда не был.

Я и раньше бывал радостным,
Очень радостным, очень радостным,
Но так довольно радостным,
Я до сих пор не был.

Иногда я бываю несчастным,
Ужасно несчастным.
Иногда я бываю несчастным,
Тогда я умираю от горя.

Иногда я немного невротичен,
Психотичен и хаотичен,
Неустойчив и неоготичен,
Но сегодня точно нет.

Сегодня я так радостен,
Так радостен, так радостен.
Я довольно радостен,
Так радостен я никогда не был.

Иногда я бываю несчастным,
Ужасно несчастным.
Иногда я бываю несчастным,
Тогда я умираю от горя.

Иногда я немного невротичен,
Психотичен и хаотичен,
Неустойчив и неоготичен,
Но сегодня точно нет.

Сегодня я так радостен,
Так радостен, так радостен.
Я довольно радостен,
Так радостен я никогда не был.