Herman's Hermits - Can't You Hear My Heartbeat (2002 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Herman's Hermits Can't You Hear My Heartbeat (2002 Remastered Version)

Herman's Hermits - Can't You Hear My Heartbeat (2002 Remastered Version)

Lyrics and translation Herman's Hermits - Can't You Hear My Heartbeat (2002 Remastered Version)




Can't You Hear My Heartbeat (2002 Remastered Version)
Can't You Hear My Heartbeat (Version remastérisée de 2002)
Every time I see you lookin' my way
Chaque fois que je te vois me regarder
Baby, baby, can't you hear my heartbeat?
Bébé, bébé, ne sens-tu pas mon cœur battre ?
In the car or walkin' down the highway
Dans la voiture ou en marchant sur l'autoroute
Baby, baby, can't you hear my heartbeat?
Bébé, bébé, ne sens-tu pas mon cœur battre ?
When you move up closer to me
Quand tu t'approches de moi
I get a feeling that's ooo-wee
J'ai une sensation qui fait ooo-wee
Can't you hear the poundin' of my heartbeat?
N'entends-tu pas le battement de mon cœur ?
'Cause you're the one I love
Parce que tu es celle que j'aime
You're the one I love
Tu es celle que j'aime
When I feel you put your arms around me
Quand je te sens mettre tes bras autour de moi
Baby, baby, can't you hear my heartbeat?
Bébé, bébé, ne sens-tu pas mon cœur battre ?
Then I'm glad, I'm mighty glad I found you
Alors je suis content, je suis très content de t'avoir trouvée
Baby, baby, can't you hear my heartbeat?
Bébé, bébé, ne sens-tu pas mon cœur battre ?
When you asked me to meet your ma
Quand tu m'as demandé de rencontrer ta mère
I knew that baby, we'd be going far
Je savais que bébé, nous irions loin
Can't you hear the pounding of my heartbeat?
N'entends-tu pas le battement de mon cœur ?
'Cause you're the one I love
Parce que tu es celle que j'aime
You're the one I love
Tu es celle que j'aime
All my friends are cryin' out to meet you
Tous mes amis meurent d'envie de te rencontrer
Baby, baby, can't you hear my heartbeat?
Bébé, bébé, ne sens-tu pas mon cœur battre ?
Now's the time to go and see the preacher
Il est temps d'aller voir le pasteur
Baby, baby, can't you hear my heartbeat?
Bébé, bébé, ne sens-tu pas mon cœur battre ?
Wedding bells are gonna chime
Les cloches de mariage vont sonner
Baby, baby, you're gonna be mine
Bébé, bébé, tu vas être mienne
Can't you hear the pounding of my heartbeat?
N'entends-tu pas le battement de mon cœur ?
'Cause you're the one I love
Parce que tu es celle que j'aime
You're the one I love
Tu es celle que j'aime
Baby, baby, can't you hear my heartbeat?
Bébé, bébé, ne sens-tu pas mon cœur battre ?
Baby, baby, can't you hear my heartbeat?
Bébé, bébé, ne sens-tu pas mon cœur battre ?
Baby, baby, can't you hear my heartbeat?
Bébé, bébé, ne sens-tu pas mon cœur battre ?




Writer(s): John Carter, Ken Lewis P/k/a K. Hawker Or J. Shakespeare
Herman's Hermits - The Very Best of Herman's Hermits
Album
The Very Best of Herman's Hermits
date of release
16-05-2005

1 Searching For the Southern Sun (2003 Remastered Version)
2 Smile Please (2003 Remastered Version)
3 My Lady (2003 Remastered Version)
4 Marcel's (2003 Remastered Version)
5 Bus Stop (2002 Remastered Version)
6 What Is Wrong What Is Right (2002 Remastered Version)
7 The Man With the Cigar (2002 Remastered Version)
8 Take Love Give Love (2002 Remastered Version)
9 Your Hand In Mine (2002 Remastered Version)
10 The Most Beautiful Thing In My Life (2003 Remastered Version)
11 For Love (2002 Remastered Version)
12 Here Comes the Star (2003 Remastered Version)
13 I'm Henery the Eighth I Am (2002 Remastered Version)
14 My Reservation's Been Confirmed (2002 Remastered Version)
15 Listen People (2002 Remastered Version)
16 Lady Barbara (2003 Remastered Version)
17 Don't Just Stand There (2003 Remastered Version)
18 Silhouettes (2002 Remastered Version)
19 No Milk Today (2003 Remastered Version)
20 There's a Kind of Hush (All Over the World) (2003 Remastered Version)
21 East West (2003 Remastered Version)
22 Years May Come Years May Go (2003 Remastered Version)
23 Heartbeat (2002 Remastered Version)
24 I Know Why (2002 Remastered Version)
25 Leaning On a Lamp Post (2002 Remastered Version)
26 Gaslite Street (2003 Remastered Version)
27 Bet Yer Life I Do (2003 Remastered Version)
28 Just One Girl (2003 Remastered Version)
29 Dream On (2002 Remastered Version)
30 Just a Little Bit Better (2002 Remastered Version)
31 Wonderful World (2002 Remastered Version)
32 Can't You Hear My Heartbeat (2002 Remastered Version)
33 Moonshine Man (2003 Remastered Version)
34 My Sentimental Friend (2003 Remastered Version)
35 For Your Love (2002 Remastered Version)
36 Show Me Girl (2002 Remastered Version)
37 Don't Go Out Into the Rain (You're Gonna Melt) (2003 Remastered Version)
38 The London Look (2003 Remastered Version)
39 Dandy (2003 Remastered Version)
40 It's Alright Now (2003 Remastered Version)
41 Mrs Brown You've Got a Lovely Daughter (2002 Remastered Version)
42 This Door Swings Both Ways (2002 Remastered Version)
43 Nobody Needs To Know (2003 Remastered Version)
44 The End of the World (2002 Remastered Version)
45 Museum (2003 Remastered Version)
46 You Won't Be Leaving (2003 Remastered Version)
47 I Can Take Or Leave Your Loving (2003 Remastered Version)
48 Something Is Happening (2003 Remastered Version)
49 Sleepy Joe (2003 Remastered Version)
50 I'm Into Something Good (2002 Remastered Version)
51 Sunshine Girl (2003 Remastered Version)
52 Hold On - Hold On
53 A Must To Avoid (2002 Remaster)
54 Oh You Pretty Things
55 I Gotta Dream On
56 Wings of Love
Attention! Feel free to leave feedback.