Lyrics and translation Herman's Hermits - Can't You Hear My Heart Beat (Rerecorded Version)
Every
time
I
see
you
lookin'
my
way
Chaque
fois
que
je
te
vois
me
regarder
Baby,
baby,
can't
you
hear
my
heartbeat?
Bébé,
bébé,
peux-tu
entendre
mon
cœur
battre
?
In
the
car
or
walkin'
down
the
highway
Dans
la
voiture
ou
en
marchant
sur
l'autoroute
Baby,
baby,
can't
you
hear
my
heartbeat?
Bébé,
bébé,
peux-tu
entendre
mon
cœur
battre
?
When
you
move
up
closer
to
me
Quand
tu
te
rapproches
de
moi
I
get
a
feeling
that's
ooo-wee
J'ai
un
sentiment
qui
est
ooo-wee
Can't
you
hear
the
poundin'
of
my
heartbeat?
Peux-tu
entendre
le
battement
de
mon
cœur
?
'Cause
you're
the
one
I
love
Parce
que
tu
es
celle
que
j'aime
You're
the
one
I
love
Tu
es
celle
que
j'aime
When
I
feel
you
put
your
arms
around
me
Quand
je
te
sens
mettre
tes
bras
autour
de
moi
Baby,
baby,
can't
you
hear
my
heartbeat?
Bébé,
bébé,
peux-tu
entendre
mon
cœur
battre
?
Then
I'm
glad,
I'm
mighty
glad
I
found
you
Alors
je
suis
content,
je
suis
vraiment
content
de
t'avoir
trouvée
Baby,
baby,
can't
you
hear
my
heartbeat?
Bébé,
bébé,
peux-tu
entendre
mon
cœur
battre
?
When
you
asked
me
to
meet
your
ma
Quand
tu
m'as
demandé
de
rencontrer
ta
mère
I
knew
that
baby,
we'd
be
going
far
Je
savais
que
bébé,
nous
irions
loin
Can't
you
hear
the
pounding
of
my
heartbeat?
Peux-tu
entendre
le
battement
de
mon
cœur
?
'Cause
you're
the
one
I
love
Parce
que
tu
es
celle
que
j'aime
You're
the
one
I
love
Tu
es
celle
que
j'aime
All
my
friends
are
cryin'
out
to
meet
you
Tous
mes
amis
pleurent
pour
te
rencontrer
Baby,
baby,
can't
you
hear
my
heartbeat?
Bébé,
bébé,
peux-tu
entendre
mon
cœur
battre
?
Now's
the
time
to
go
and
see
the
preacher
Il
est
temps
d'aller
voir
le
pasteur
Baby,
baby,
can't
you
hear
my
heartbeat?
Bébé,
bébé,
peux-tu
entendre
mon
cœur
battre
?
Wedding
bells
are
gonna
chime
Les
cloches
de
mariage
vont
sonner
Baby,
baby,
you're
gonna
be
mine
Bébé,
bébé,
tu
seras
à
moi
Can't
you
hear
the
pounding
of
my
heartbeat?
Peux-tu
entendre
le
battement
de
mon
cœur
?
'Cause
you're
the
one
I
love
Parce
que
tu
es
celle
que
j'aime
You're
the
one
I
love
Tu
es
celle
que
j'aime
Baby,
baby,
can't
you
hear
my
heartbeat?
Bébé,
bébé,
peux-tu
entendre
mon
cœur
battre
?
Baby,
baby,
can't
you
hear
my
heartbeat?
Bébé,
bébé,
peux-tu
entendre
mon
cœur
battre
?
Baby,
baby,
can't
you
hear
my
heartbeat?
Bébé,
bébé,
peux-tu
entendre
mon
cœur
battre
?
Rate the translation
1
No Milk Today (Rerecorded Version)
2 Sea Cruise (Rerecorded Version)
3 I'm Henry VIII I Am (Rerecorded Version)
4 I'm into Something Good (Rerecorded Version)
5 Just a Little Bit Better (Rerecorded Version)
6 Can't You Hear My Heart Beat (Rerecorded Version)
7 There's a Kind of Hush (Rerecorded Version)
8 Dandy (Rerecorded Version)
9 End Of The World (Re-Recorded Version)
10 Listen People (Rerecorded Version)
11 A Must to Avoid (Rerecorded Version)
12 I Can Take or Leave Your Loving (Rerecorded Version)
13 Hold On (Rerecorded Version)
14 Leaning on a Lamp Post (Rerecorded Version)
15 Wonderful World (Rerecorded Version)
16 Something's Happening (Rerecorded Version)
17 I Understand (Rerecorded Version)
18 Don't Go out in the Rain (Rerecorded Version)
2 Sea Cruise (Rerecorded Version)
3 I'm Henry VIII I Am (Rerecorded Version)
4 I'm into Something Good (Rerecorded Version)
5 Just a Little Bit Better (Rerecorded Version)
6 Can't You Hear My Heart Beat (Rerecorded Version)
7 There's a Kind of Hush (Rerecorded Version)
8 Dandy (Rerecorded Version)
9 End Of The World (Re-Recorded Version)
10 Listen People (Rerecorded Version)
11 A Must to Avoid (Rerecorded Version)
12 I Can Take or Leave Your Loving (Rerecorded Version)
13 Hold On (Rerecorded Version)
14 Leaning on a Lamp Post (Rerecorded Version)
15 Wonderful World (Rerecorded Version)
16 Something's Happening (Rerecorded Version)
17 I Understand (Rerecorded Version)
18 Don't Go out in the Rain (Rerecorded Version)
Attention! Feel free to leave feedback.