Herman's Hermits - Dandy (2003 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
Herman's Hermits Dandy (2003 Remastered Version)

Dandy (2003 Remastered Version)

Herman's Hermits




Dandy (2003 Remastered Version)
Щеголь (2003 Remastered Version)
Dandy, Dandy
Щеголь, щеголь,
Where you gonna go now?
Куда ты теперь пойдешь?
Who you gonna run to?
К кому ты побежишь?
All your little life
Всю свою жизнь
You're chasin' all the girls
Ты гоняешься за девушками,
They can't resist your smile
Они не могут устоять перед твоей улыбкой.
Uh-hmm, they long for
Угу, они жаждут
Dandy, Dandy
Щеголя, щеголя,
Chattin' up the ladies
Болтающего с дамами,
Ticklin' their fancy
Щекочущего их воображение,
Pourin' out your charms
Изливающего свое обаяние,
To meet your own demands
Чтобы удовлетворить свои желания.
And you turn it off at will
И ты выключаешь его по своему желанию.
Huh-oh, they long for
Ох, они жаждут
Dandy, Dandy
Щеголя, щеголя,
Knockin' on the back door
Стучащего в заднюю дверь,
Climbin' through the window
Залезающего в окно.
Hubby's gone away
Муженек уехал,
And while the cat's away
А когда кота нет дома,
The mice are gonna play
Мыши начинают играть.
Uh-hmm, you low-down
Угу, ты, низкий
Dandy, Dandy, Dandy
Щеголь, щеголь, щеголь.
Dandy, you know you're moving much too fast
Щеголь, ты знаешь, ты движешься слишком быстро,
And Dandy, you know you can't escape the past
И щеголь, ты знаешь, ты не можешь убежать от прошлого.
Look around you and see the people settle down
Оглянись вокруг и посмотри, как люди успокаиваются,
And when you're old and grey
И когда ты станешь старым и седым,
You will remember what they said
Ты вспомнишь, что они говорили,
That two girls are too many
Что две девушки - это слишком много,
Three's a crowd and four you're dead
Три - это толпа, а четыре - ты труп.
Oh, Dandy, Dandy
О, щеголь, щеголь,
When you gonna give up?
Когда ты собираешься остановиться?
Are you feelin' old now?
Ты чувствуешь себя старым теперь?
You always will be free
Ты всегда будешь свободен,
And you need no sympathy
И тебе не нужно сочувствие.
A bachelor you will stay
Холостяком ты и останешься,
And Dandy you're all right
И щеголь, ты в порядке.
You're all right
Ты в порядке.
You're all right
Ты в порядке.




Writer(s): RAY DAVIES
Herman's Hermits - The Very Best of Herman's Hermits
Album
The Very Best of Herman's Hermits
date of release
16-05-2005

1 Searching For the Southern Sun (2003 Remastered Version)
2 Smile Please (2003 Remastered Version)
3 My Lady (2003 Remastered Version)
4 Marcel's (2003 Remastered Version)
5 Bus Stop (2002 Remastered Version)
6 What Is Wrong What Is Right (2002 Remastered Version)
7 The Man With the Cigar (2002 Remastered Version)
8 Take Love Give Love (2002 Remastered Version)
9 Your Hand In Mine (2002 Remastered Version)
10 The Most Beautiful Thing In My Life (2003 Remastered Version)
11 For Love (2002 Remastered Version)
12 Here Comes the Star (2003 Remastered Version)
13 I'm Henery the Eighth I Am (2002 Remastered Version)
14 My Reservation's Been Confirmed (2002 Remastered Version)
15 Listen People (2002 Remastered Version)
16 Lady Barbara (2003 Remastered Version)
17 Don't Just Stand There (2003 Remastered Version)
18 Silhouettes (2002 Remastered Version)
19 No Milk Today (2003 Remastered Version)
20 There's a Kind of Hush (All Over the World) (2003 Remastered Version)
21 East West (2003 Remastered Version)
22 Years May Come Years May Go (2003 Remastered Version)
23 Heartbeat (2002 Remastered Version)
24 I Know Why (2002 Remastered Version)
25 Leaning On a Lamp Post (2002 Remastered Version)
26 Gaslite Street (2003 Remastered Version)
27 Bet Yer Life I Do (2003 Remastered Version)
28 Just One Girl (2003 Remastered Version)
29 Dream On (2002 Remastered Version)
30 Just a Little Bit Better (2002 Remastered Version)
31 Wonderful World (2002 Remastered Version)
32 Can't You Hear My Heartbeat (2002 Remastered Version)
33 Moonshine Man (2003 Remastered Version)
34 My Sentimental Friend (2003 Remastered Version)
35 For Your Love (2002 Remastered Version)
36 Show Me Girl (2002 Remastered Version)
37 Don't Go Out Into the Rain (You're Gonna Melt) (2003 Remastered Version)
38 The London Look (2003 Remastered Version)
39 Dandy (2003 Remastered Version)
40 It's Alright Now (2003 Remastered Version)
41 Mrs Brown You've Got a Lovely Daughter (2002 Remastered Version)
42 This Door Swings Both Ways (2002 Remastered Version)
43 Nobody Needs To Know (2003 Remastered Version)
44 The End of the World (2002 Remastered Version)
45 Museum (2003 Remastered Version)
46 You Won't Be Leaving (2003 Remastered Version)
47 I Can Take Or Leave Your Loving (2003 Remastered Version)
48 Something Is Happening (2003 Remastered Version)
49 Sleepy Joe (2003 Remastered Version)
50 I'm Into Something Good (2002 Remastered Version)
51 Sunshine Girl (2003 Remastered Version)
52 Hold On - Hold On
53 A Must To Avoid (2002 Remaster)
54 Oh You Pretty Things
55 I Gotta Dream On
56 Wings of Love
Attention! Feel free to leave feedback.