Herman's Hermits - Dream On (1997 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Herman's Hermits Dream On (1997 Remastered Version)

Dream On (1997 Remastered Version)

Herman's Hermits




Dream On (1997 Remastered Version)
Rêve (version remasterisée 1997)
Your pretty face
Ton joli visage
Came into view
Est apparu
And then what could I do?
Et que pouvais-je faire ?
My dream began again
Mon rêve reprenait
So here I go
Alors me voici
Into a world
Dans un monde
Where I can
Où je peux
Dream on
Rêver
Just thinkin' of you
Rien qu'en pensant à toi
I gotta dream on
Je dois rêver
That's all I can do
C'est tout ce que je peux faire
Now that you know
Maintenant que tu sais
How I feel for you
Ce que je ressens pour toi
It just goes to show
Cela montre simplement
I'll be true to you
Que je te serai fidèle
So here I go
Alors me voici
Into a world
Dans un monde
Where I can
Où je peux
Dream on
Rêver
Just thinkin' of you
Rien qu'en pensant à toi
I gotta dream on
Je dois rêver
That's all I can do
C'est tout ce que je peux faire
'Cause if you want me by your side
Parce que si tu veux que je sois à tes côtés
You gotta hold your hands across the sky
Tu dois tendre les mains vers le ciel
Tread the stairway through the stars
Franchir l'escalier à travers les étoiles
Into your arms
Dans tes bras
Into your arms
Dans tes bras
Your pretty face
Ton joli visage
Came into view
Est apparu
And then what could I do?
Et que pouvais-je faire ?
My dream began again
Mon rêve reprenait
So here I go
Alors me voici
Into a world
Dans un monde
Where I can
Où je peux
Dream on
Rêver
Just thinkin' of you
Rien qu'en pensant à toi
I gotta dream on
Je dois rêver
That's all I can do
C'est tout ce que je peux faire
'Cause if you want me by your side
Parce que si tu veux que je sois à tes côtés
Hold your hands across the sky
Tends les mains vers le ciel
Tread the stairway through the stars
Franchis l'escalier à travers les étoiles
Into your arms
Dans tes bras
Into your arms
Dans tes bras
Your pretty face
Ton joli visage
Came into view
Est apparu
And then what could I do?
Et que pouvais-je faire ?
My dream began again
Mon rêve reprenait
So here I go
Alors me voici
Into a world
Dans un monde
Where I can
Où je peux
Dream on
Rêver
Just thinkin' of you
Rien qu'en pensant à toi
I gotta dream on
Je dois rêver
That's all I can do
C'est tout ce que je peux faire
I gotta dream on
Je dois rêver
Just thinkin' of you
Rien qu'en pensant à toi




Writer(s): GARY GORDON
Herman's Hermits - Herman's Hermits / Both Sides of Herman's Hermits
Album
Herman's Hermits / Both Sides of Herman's Hermits
date of release
29-04-2002

1 The End of the World (1997 Remastered Version)
2 I'll Never Dance Again
3 Bus Stop (2002 Remastered Version)
4 For Love (2002 Remastered Version)
5 Dream On (1997 Remastered Version)
6 I'm Henery the Eighth I Am (1997 Remastered Version)
7 Mrs Brown You've Got a Lovely Daughter (1997 Remastered Version)
8 Don't Try To Hurt Me (1997 Remastered Version)
9 Walkin' With My Angel (1997 Remastered Version)
10 Travelin' Light (1997 Remastered Version)
11 Tell Me Baby (1997 Remastered Version)
12 My Reservation's Been Confirmed (2002 Remastered Version)
13 I Wonder (1997 Remastered Version)
14 Where Were You When I Needed You (2002 Remastered Version)
15 Little Boy Sad (2002 Remastered Version)
16 Je Suis Anglais (2002 Remastered Version)
17 The Story of My Life (2002 Remastered Version)
18 Dial My Number (2002 Remastered Version)
19 Oo-Ee Baby (2002 Remastered Version)
20 Heartbeat (1997 Remastered Version)
21 All the Things I Do For You Baby (2002 Remastered Version)
22 For Your Love (1997 Remastered Version)
23 Listen People (2002 Remastered Version)
24 Leaning On a Lamp Post (2002 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.