Herman's Hermits - I Can Take Or Leave Your Loving (2003 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
Herman's Hermits I Can Take Or Leave Your Loving (2003 Remastered Version)

Herman's Hermits - I Can Take Or Leave Your Loving (2003 Remastered Version)

Lyrics and translation Herman's Hermits - I Can Take Or Leave Your Loving (2003 Remastered Version)




I Can Take Or Leave Your Loving (2003 Remastered Version)
Могу принять или оставить твою любовь (2003 Remastered Version)
I don't need her
Она мне не нужна,
Don't need her kind of heartaches and pain
Не нужны её сердечные муки и боль.
She's gonna have to see
Она должна понять,
Things now can never be the same again
Что теперь всё будет по-другому.
I won't miss her
Я не буду по ней скучать,
Well, maybe I'll miss her once in a while
Ну, может быть, буду скучать по ней иногда.
She thinks I'm gonna die, now that she's said goodbye
Она думает, что я умру, теперь, когда она попрощалась,
But she's so wrong, I'll just smile
Но она так ошибается, я просто улыбнусь.
Baby, baby, don't you believe it
Детка, детка, не верь,
When it comes to your loving I can take it or leave it
Когда дело доходит до твоей любви, я могу принять её или оставить.
Baby, baby, don't you believe it
Детка, детка, не верь,
When it comes to your loving I can take it or leave it
Когда дело доходит до твоей любви, я могу принять её или оставить.
I can take or leave your loving
Я могу принять или оставить твою любовь,
I can take or leave your loving
Я могу принять или оставить твою любовь.
I'm not sorry
Я не сожалею,
I still think we're better apart
Я всё ещё думаю, что нам лучше порознь.
She says she's gonna see
Она говорит, что увидит
A day when there's gonna be a change of heart
День, когда у меня произойдет перемена в сердце.
Baby, baby, don't you believe it
Детка, детка, не верь,
When it comes to your loving I can take it or leave it
Когда дело доходит до твоей любви, я могу принять её или оставить.
Baby, baby, don't you believe it
Детка, детка, не верь,
When it comes to your loving I can take it or leave it
Когда дело доходит до твоей любви, я могу принять её или оставить.
I can take or leave your loving
Я могу принять или оставить твою любовь,
I can take or leave your loving
Я могу принять или оставить твою любовь.




Writer(s): RICK JONES
Herman's Hermits - The Very Best of Herman's Hermits
Album
The Very Best of Herman's Hermits
date of release
16-05-2005

1 Searching For the Southern Sun (2003 Remastered Version)
2 Smile Please (2003 Remastered Version)
3 My Lady (2003 Remastered Version)
4 Marcel's (2003 Remastered Version)
5 Bus Stop (2002 Remastered Version)
6 What Is Wrong What Is Right (2002 Remastered Version)
7 The Man With the Cigar (2002 Remastered Version)
8 Take Love Give Love (2002 Remastered Version)
9 Your Hand In Mine (2002 Remastered Version)
10 The Most Beautiful Thing In My Life (2003 Remastered Version)
11 For Love (2002 Remastered Version)
12 Here Comes the Star (2003 Remastered Version)
13 I'm Henery the Eighth I Am (2002 Remastered Version)
14 My Reservation's Been Confirmed (2002 Remastered Version)
15 Listen People (2002 Remastered Version)
16 Lady Barbara (2003 Remastered Version)
17 Don't Just Stand There (2003 Remastered Version)
18 Silhouettes (2002 Remastered Version)
19 No Milk Today (2003 Remastered Version)
20 There's a Kind of Hush (All Over the World) (2003 Remastered Version)
21 East West (2003 Remastered Version)
22 Years May Come Years May Go (2003 Remastered Version)
23 Heartbeat (2002 Remastered Version)
24 I Know Why (2002 Remastered Version)
25 Leaning On a Lamp Post (2002 Remastered Version)
26 Gaslite Street (2003 Remastered Version)
27 Bet Yer Life I Do (2003 Remastered Version)
28 Just One Girl (2003 Remastered Version)
29 Dream On (2002 Remastered Version)
30 Just a Little Bit Better (2002 Remastered Version)
31 Wonderful World (2002 Remastered Version)
32 Can't You Hear My Heartbeat (2002 Remastered Version)
33 Moonshine Man (2003 Remastered Version)
34 My Sentimental Friend (2003 Remastered Version)
35 For Your Love (2002 Remastered Version)
36 Show Me Girl (2002 Remastered Version)
37 Don't Go Out Into the Rain (You're Gonna Melt) (2003 Remastered Version)
38 The London Look (2003 Remastered Version)
39 Dandy (2003 Remastered Version)
40 It's Alright Now (2003 Remastered Version)
41 Mrs Brown You've Got a Lovely Daughter (2002 Remastered Version)
42 This Door Swings Both Ways (2002 Remastered Version)
43 Nobody Needs To Know (2003 Remastered Version)
44 The End of the World (2002 Remastered Version)
45 Museum (2003 Remastered Version)
46 You Won't Be Leaving (2003 Remastered Version)
47 I Can Take Or Leave Your Loving (2003 Remastered Version)
48 Something Is Happening (2003 Remastered Version)
49 Sleepy Joe (2003 Remastered Version)
50 I'm Into Something Good (2002 Remastered Version)
51 Sunshine Girl (2003 Remastered Version)
52 Hold On - Hold On
53 A Must To Avoid (2002 Remaster)
54 Oh You Pretty Things
55 I Gotta Dream On
56 Wings of Love
Attention! Feel free to leave feedback.