Lyrics and translation Herman's Hermits - Just a Little Bit Better (Rerecorded Version)

He may send you flowers
Baby, every single day
Buy you fancy clothes from Paris
And have sweet things to say
But I can give you love
Sweet, sweet love
Now ain't that just a little bit better
And he'll take you to night clubs
In a shiny limousine
Buy you furs and diamond bracelets
Make you look just like a queen
But I can give you love
Sweet, sweet love
Now ain't that just a little bit better
Love, love, love
Is what I can give ya
True, true love
As long as I may live
But I can give you love
Sweet, sweet love
Now ain't that just a little bit better
Love, love, love
Is what I can give ya
True, true love
As long as I may live
Well, he may want to buy
A fancy mansion on a hill
Will you live with him forever?
Baby, that ain't such a thrill
'Cause I can give you love
Sweet, sweet love
Now ain't that just a little bit better

Он может послать тебе цветы.
Детка, каждый божий день.
Куплю тебе модную одежду из Парижа.
И говорить приятные вещи.
Но я могу подарить тебе любовь.
Сладкая, сладкая любовь ...
Ну разве это не немного лучше
И он будет возить тебя по ночным клубам
В сверкающем лимузине.
Куплю тебе меха и бриллиантовые браслеты.
Сделать тебя похожей на королеву.
Но я могу подарить тебе любовь.
Сладкая, сладкая любовь ...
Ну разве это не немного лучше
Любовь, любовь, любовь ...
Вот что я могу тебе дать
Истинная, истинная любовь.
Пока я могу жить.
Но я могу подарить тебе любовь.
Сладкая, сладкая любовь ...
Ну разве это не немного лучше
Любовь, любовь, любовь ...
Вот что я могу тебе дать
Истинная, истинная любовь.
Пока я могу жить.
Что ж, он может захотеть купить.
Шикарный особняк на холме.
Ты будешь жить с ним вечно?
Детка, это не такой уж кайф.
Потому что я могу подарить тебе любовь.
Сладкая, сладкая любовь ...
Ну разве это не немного лучше