Herman's Hermits - Just a Little Bit Better (2002 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
Herman's Hermits Just a Little Bit Better (2002 Remastered Version)

Herman's Hermits - Just a Little Bit Better (2002 Remastered Version)

Lyrics and translation Herman's Hermits - Just a Little Bit Better (2002 Remastered Version)




Just a Little Bit Better (2002 Remastered Version)
Чуть-чуть Лучше (2002 Remastered Version)
He may send you flowers
Может, он дарит тебе цветы,
Baby, every single day
Детка, каждый божий день,
Buy you fancy clothes from Paris
Покупает наряды из Парижа
And have sweet things to say
И говорит сладкие речи.
But I can give you love
Но я могу дать тебе любовь,
Sweet, sweet love
Нежную, сладкую любовь.
Now ain't that just a little bit better
Разве это не чуть-чуть лучше?
And he'll take you to night clubs
И он повезет тебя в ночные клубы
In a shiny limousine
На блестящем лимузине,
Buy you furs and diamond bracelets
Купит меха и бриллиантовые браслеты,
Make you look just like a queen
Сделает тебя похожей на королеву.
But I can give you love
Но я могу дать тебе любовь,
Sweet, sweet love
Нежную, сладкую любовь.
Now ain't that just a little bit better
Разве это не чуть-чуть лучше?
Love, love, love
Любовь, любовь, любовь —
Is what I can give ya
Вот что я могу тебе дать,
True, true love
Верную, истинную любовь,
As long as I may live
Пока я жив.
But I can give you love
Но я могу дать тебе любовь,
Sweet, sweet love
Нежную, сладкую любовь.
Now ain't that just a little bit better
Разве это не чуть-чуть лучше?
Love, love, love
Любовь, любовь, любовь —
Is what I can give ya
Вот что я могу тебе дать,
True, true love
Верную, истинную любовь,
As long as I may live
Пока я жив.
Well, he may want to buy
Что ж, он, может быть, хочет купить
A fancy mansion on a hill
Роскошный особняк на холме,
Will you live with him forever?
Проживешь ли ты с ним вечно?
Baby, that ain't such a thrill
Детка, это не такое уж и волнение.
'Cause I can give you love
Потому что я могу дать тебе любовь,
Sweet, sweet love
Нежную, сладкую любовь.
Now ain't that just a little bit better
Разве это не чуть-чуть лучше?




Writer(s): Kenny Young
Herman's Hermits - The Very Best of Herman's Hermits
Album
The Very Best of Herman's Hermits
date of release
16-05-2005

1 Searching For the Southern Sun (2003 Remastered Version)
2 Smile Please (2003 Remastered Version)
3 My Lady (2003 Remastered Version)
4 Marcel's (2003 Remastered Version)
5 Bus Stop (2002 Remastered Version)
6 What Is Wrong What Is Right (2002 Remastered Version)
7 The Man With the Cigar (2002 Remastered Version)
8 Take Love Give Love (2002 Remastered Version)
9 Your Hand In Mine (2002 Remastered Version)
10 The Most Beautiful Thing In My Life (2003 Remastered Version)
11 For Love (2002 Remastered Version)
12 Here Comes the Star (2003 Remastered Version)
13 I'm Henery the Eighth I Am (2002 Remastered Version)
14 My Reservation's Been Confirmed (2002 Remastered Version)
15 Listen People (2002 Remastered Version)
16 Lady Barbara (2003 Remastered Version)
17 Don't Just Stand There (2003 Remastered Version)
18 Silhouettes (2002 Remastered Version)
19 No Milk Today (2003 Remastered Version)
20 There's a Kind of Hush (All Over the World) (2003 Remastered Version)
21 East West (2003 Remastered Version)
22 Years May Come Years May Go (2003 Remastered Version)
23 Heartbeat (2002 Remastered Version)
24 I Know Why (2002 Remastered Version)
25 Leaning On a Lamp Post (2002 Remastered Version)
26 Gaslite Street (2003 Remastered Version)
27 Bet Yer Life I Do (2003 Remastered Version)
28 Just One Girl (2003 Remastered Version)
29 Dream On (2002 Remastered Version)
30 Just a Little Bit Better (2002 Remastered Version)
31 Wonderful World (2002 Remastered Version)
32 Can't You Hear My Heartbeat (2002 Remastered Version)
33 Moonshine Man (2003 Remastered Version)
34 My Sentimental Friend (2003 Remastered Version)
35 For Your Love (2002 Remastered Version)
36 Show Me Girl (2002 Remastered Version)
37 Don't Go Out Into the Rain (You're Gonna Melt) (2003 Remastered Version)
38 The London Look (2003 Remastered Version)
39 Dandy (2003 Remastered Version)
40 It's Alright Now (2003 Remastered Version)
41 Mrs Brown You've Got a Lovely Daughter (2002 Remastered Version)
42 This Door Swings Both Ways (2002 Remastered Version)
43 Nobody Needs To Know (2003 Remastered Version)
44 The End of the World (2002 Remastered Version)
45 Museum (2003 Remastered Version)
46 You Won't Be Leaving (2003 Remastered Version)
47 I Can Take Or Leave Your Loving (2003 Remastered Version)
48 Something Is Happening (2003 Remastered Version)
49 Sleepy Joe (2003 Remastered Version)
50 I'm Into Something Good (2002 Remastered Version)
51 Sunshine Girl (2003 Remastered Version)
52 Hold On - Hold On
53 A Must To Avoid (2002 Remaster)
54 Oh You Pretty Things
55 I Gotta Dream On
56 Wings of Love
Attention! Feel free to leave feedback.