Herman's Hermits - Just a Little Bit Better (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered) - translation of the lyrics into French
Herman's Hermits Just a Little Bit Better (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)

Herman's Hermits - Just a Little Bit Better (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)

Lyrics and translation Herman's Hermits - Just a Little Bit Better (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)




Just a Little Bit Better (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)
Juste un peu mieux (En direct du Bob Hope Cultural Center, remasterisé)
He may send you flowers
Il peut t'envoyer des fleurs
Baby, every single day
Ma chérie, chaque jour
Buy you fancy clothes from Paris
T'acheter des vêtements chic de Paris
And have sweet things to say
Et te dire des mots doux
But I can give you love
Mais moi, je peux te donner de l'amour
Sweet, sweet love
Un amour doux, doux
Now ain′t that just a little bit better
Alors, dis-moi, ce n'est pas un peu mieux ?
And he'll take you to night clubs
Et il t'emmènera en boîte de nuit
In a shiny limousine
Dans une limousine brillante
Buy you furs and diamond bracelets
T'acheter des fourrures et des bracelets en diamants
Make you look just like a queen
Te faire ressembler à une reine
But I can give you love
Mais moi, je peux te donner de l'amour
Sweet, sweet love
Un amour doux, doux
Now ain′t that just a little bit better
Alors, dis-moi, ce n'est pas un peu mieux ?
Love, love, love
L'amour, l'amour, l'amour
Is what I can give ya
C'est ce que je peux te donner
True, true love
Un amour vrai, vrai
As long as I may live
Aussi longtemps que je vivrai
But I can give you love
Mais moi, je peux te donner de l'amour
Sweet, sweet love
Un amour doux, doux
Now ain't that just a little bit better
Alors, dis-moi, ce n'est pas un peu mieux ?
Love, love, love
L'amour, l'amour, l'amour
Is what I can give ya
C'est ce que je peux te donner
True, true love
Un amour vrai, vrai
As long as I may live
Aussi longtemps que je vivrai
Well, he may want to buy
Bon, il veut peut-être acheter
A fancy mansion on a hill
Un manoir chic sur une colline
Will you live with him forever?
Vivras-tu avec lui pour toujours ?
Baby, that ain't such a thrill
Ma chérie, ce n'est pas si excitant
′Cause I can give you love
Parce que moi, je peux te donner de l'amour
Sweet, sweet love
Un amour doux, doux
Now ain′t that just a little bit better
Alors, dis-moi, ce n'est pas un peu mieux ?




Writer(s): Kenny Young
Herman's Hermits - Live from the Bob Hope Cultural Center
Album
Live from the Bob Hope Cultural Center
date of release
20-10-2014

1 I'm into Something Good (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)
2 No Milk Today (Live from the Bob Hope Cultural Center)
3 Leaning on the Lamp Post (Live) (Re-Recorded)
4 Can't You Hear My Heart Beat - Live (Re-Recorded)
5 End of the World (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)
6 Wonderful World (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)
7 Silhouettes (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)
8 Listen People (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)
9 Mrs Brown You've Got a Lovely Daughter (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)
10 A Must to Avoid (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)
11 Dandy (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)
12 Just a Little Bit Better (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)
13 I'm Henry VIII I Am (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)
14 Something's Happening (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)
15 There's a Kind of a Hush (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)
Attention! Feel free to leave feedback.