Herman's Hermits - Marcel's (2003 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Herman's Hermits Marcel's (2003 Remastered Version)

Herman's Hermits - Marcel's (2003 Remastered Version)

Lyrics and translation Herman's Hermits - Marcel's (2003 Remastered Version)




Marcel's (2003 Remastered Version)
Marcel (version remastérisée de 2003)
Marcel lives in Woolwich
Marcel habite à Woolwich
The ducks I view is surfing
Les canards surfent que je vois
Marcel's got a house on the Thames
Marcel a une maison sur la Tamise
There's grotesque aggravations
Il y a des désagréments grotesques
Eccentric demonstrations
Des démonstrations excentriques
Ah, let's go down to Marcel's on the Thames
Allons chez Marcel sur la Tamise
Knock, knock, sesame it's open
Toc, toc, sésame, c'est ouvert
It's Alice in Wonderland
C'est Alice au pays des merveilles
Marcel, Marcel
Marcel, Marcel
Coming, coming 'round
J'arrive, j'arrive
Coming see 'em run away
Viens les voir s'enfuir
Coming, coming 'round
J'arrive, j'arrive
It's such a groovy day
C'est un jour tellement groovy
Marcel, Marcel
Marcel, Marcel
You meet the oddest creatures
Tu rencontres les créatures les plus étranges
With unfamiliar features
Avec des traits inconnus
Greeks and Turks with clerks and liberties
Des Grecs et des Turcs avec des clercs et des libertés
Men with long eyelashes
Des hommes avec de longs cils
And ladies with mustaches
Et des femmes avec des moustaches
On Marcel's creaking house
Dans la maison grinçante de Marcel
That's on the Thames
C'est sur la Tamise
Knock, knock, sesame it's open
Toc, toc, sésame, c'est ouvert
It's Alice in Wonderland
C'est Alice au pays des merveilles
Marcel, Marcel
Marcel, Marcel
Coming, coming 'round
J'arrive, j'arrive
Coming see 'em run away
Viens les voir s'enfuir
Coming, coming 'round
J'arrive, j'arrive
It's such a groovy day
C'est un jour tellement groovy
Marcel, Marcel
Marcel, Marcel
Gusto's worth the giving
Le plaisir vaut la peine d'être partagé
A kind of man you're living
C'est un genre d'homme avec qui tu vis
Ah, let's go down to Marcel's on the Thames
Allons chez Marcel sur la Tamise
Let's go down to Marcel's on the Thames.
Allons chez Marcel sur la Tamise.




Writer(s): peter noone
Herman's Hermits - The Very Best of Herman's Hermits
Album
The Very Best of Herman's Hermits
date of release
16-05-2005

1 Searching For the Southern Sun (2003 Remastered Version)
2 Smile Please (2003 Remastered Version)
3 My Lady (2003 Remastered Version)
4 Marcel's (2003 Remastered Version)
5 Bus Stop (2002 Remastered Version)
6 What Is Wrong What Is Right (2002 Remastered Version)
7 The Man With the Cigar (2002 Remastered Version)
8 Take Love Give Love (2002 Remastered Version)
9 Your Hand In Mine (2002 Remastered Version)
10 The Most Beautiful Thing In My Life (2003 Remastered Version)
11 For Love (2002 Remastered Version)
12 Here Comes the Star (2003 Remastered Version)
13 I'm Henery the Eighth I Am (2002 Remastered Version)
14 My Reservation's Been Confirmed (2002 Remastered Version)
15 Listen People (2002 Remastered Version)
16 Lady Barbara (2003 Remastered Version)
17 Don't Just Stand There (2003 Remastered Version)
18 Silhouettes (2002 Remastered Version)
19 No Milk Today (2003 Remastered Version)
20 There's a Kind of Hush (All Over the World) (2003 Remastered Version)
21 East West (2003 Remastered Version)
22 Years May Come Years May Go (2003 Remastered Version)
23 Heartbeat (2002 Remastered Version)
24 I Know Why (2002 Remastered Version)
25 Leaning On a Lamp Post (2002 Remastered Version)
26 Gaslite Street (2003 Remastered Version)
27 Bet Yer Life I Do (2003 Remastered Version)
28 Just One Girl (2003 Remastered Version)
29 Dream On (2002 Remastered Version)
30 Just a Little Bit Better (2002 Remastered Version)
31 Wonderful World (2002 Remastered Version)
32 Can't You Hear My Heartbeat (2002 Remastered Version)
33 Moonshine Man (2003 Remastered Version)
34 My Sentimental Friend (2003 Remastered Version)
35 For Your Love (2002 Remastered Version)
36 Show Me Girl (2002 Remastered Version)
37 Don't Go Out Into the Rain (You're Gonna Melt) (2003 Remastered Version)
38 The London Look (2003 Remastered Version)
39 Dandy (2003 Remastered Version)
40 It's Alright Now (2003 Remastered Version)
41 Mrs Brown You've Got a Lovely Daughter (2002 Remastered Version)
42 This Door Swings Both Ways (2002 Remastered Version)
43 Nobody Needs To Know (2003 Remastered Version)
44 The End of the World (2002 Remastered Version)
45 Museum (2003 Remastered Version)
46 You Won't Be Leaving (2003 Remastered Version)
47 I Can Take Or Leave Your Loving (2003 Remastered Version)
48 Something Is Happening (2003 Remastered Version)
49 Sleepy Joe (2003 Remastered Version)
50 I'm Into Something Good (2002 Remastered Version)
51 Sunshine Girl (2003 Remastered Version)
52 Hold On - Hold On
53 A Must To Avoid (2002 Remaster)
54 Oh You Pretty Things
55 I Gotta Dream On
56 Wings of Love
Attention! Feel free to leave feedback.