Herman's Hermits - Show Me Girl (2002 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Herman's Hermits Show Me Girl (2002 Remastered Version)

Herman's Hermits - Show Me Girl (2002 Remastered Version)

Lyrics and translation Herman's Hermits - Show Me Girl (2002 Remastered Version)




Show Me Girl (2002 Remastered Version)
Montre-moi, ma fille (version remasterisée 2002)
A one way love can hang you up awful bad
Un amour à sens unique peut te pendre affreusement mal
And before I met you that's the only kind of love I had
Et avant de te rencontrer, c'était le seul genre d'amour que j'avais
So I just can't take your word
Alors je ne peux pas croire sur parole
That things are gonna work out fine
Que les choses vont bien se passer
You got to show me girl
Tu dois me le montrer, ma fille
Show me that you're really mine
Montre-moi que tu es vraiment à moi
If you're any better than the other girls I've known
Si tu es meilleure que les autres filles que j'ai connues
You'll never prove it to me by words alone
Tu ne me le prouveras jamais par des mots seuls
So right from the very start
Alors dès le début
I'm laying it on the line
Je le dis clairement
You got to show me girl
Tu dois me le montrer, ma fille
Show me that you're really mine
Montre-moi que tu es vraiment à moi
You got to show me you understand
Tu dois me montrer que tu comprends
When things don't go the way we planned
Quand les choses ne se passent pas comme prévu
You got to show me you'll be true
Tu dois me montrer que tu seras fidèle
Show me I'll be able to count on you
Montre-moi que je pourrai compter sur toi
Oh I'd love to love you
Oh j'adorerais t'aimer
You know I think you're out of sight
Tu sais que je pense que tu es hors de vue
But first I've got to be sure you're gonna treat me right
Mais d'abord, je dois être sûr que tu vas me traiter correctement
If you really care, and you're not just wasting my time
Si tu te soucies vraiment de moi et que tu ne perds pas mon temps
Come on and show me girl
Vas-y et montre-moi, ma fille
Show me that you're really mine
Montre-moi que tu es vraiment à moi
So if you really care
Alors si tu te soucies vraiment de moi
And you're not just wasting my time
Et que tu ne perds pas mon temps
Come on and show me girl
Vas-y et montre-moi, ma fille
Show me that you're really mine
Montre-moi que tu es vraiment à moi
You got to show me girl
Tu dois me le montrer, ma fille
Show me that you're really mine
Montre-moi que tu es vraiment à moi
Come on and show me girl
Vas-y et montre-moi, ma fille
Show me that you're really mine
Montre-moi que tu es vraiment à moi




Writer(s): Gerry Goffin, Carole King
Herman's Hermits - The Very Best of Herman's Hermits
Album
The Very Best of Herman's Hermits
date of release
16-05-2005

1 Searching For the Southern Sun (2003 Remastered Version)
2 Smile Please (2003 Remastered Version)
3 My Lady (2003 Remastered Version)
4 Marcel's (2003 Remastered Version)
5 Bus Stop (2002 Remastered Version)
6 What Is Wrong What Is Right (2002 Remastered Version)
7 The Man With the Cigar (2002 Remastered Version)
8 Take Love Give Love (2002 Remastered Version)
9 Your Hand In Mine (2002 Remastered Version)
10 The Most Beautiful Thing In My Life (2003 Remastered Version)
11 For Love (2002 Remastered Version)
12 Here Comes the Star (2003 Remastered Version)
13 I'm Henery the Eighth I Am (2002 Remastered Version)
14 My Reservation's Been Confirmed (2002 Remastered Version)
15 Listen People (2002 Remastered Version)
16 Lady Barbara (2003 Remastered Version)
17 Don't Just Stand There (2003 Remastered Version)
18 Silhouettes (2002 Remastered Version)
19 No Milk Today (2003 Remastered Version)
20 There's a Kind of Hush (All Over the World) (2003 Remastered Version)
21 East West (2003 Remastered Version)
22 Years May Come Years May Go (2003 Remastered Version)
23 Heartbeat (2002 Remastered Version)
24 I Know Why (2002 Remastered Version)
25 Leaning On a Lamp Post (2002 Remastered Version)
26 Gaslite Street (2003 Remastered Version)
27 Bet Yer Life I Do (2003 Remastered Version)
28 Just One Girl (2003 Remastered Version)
29 Dream On (2002 Remastered Version)
30 Just a Little Bit Better (2002 Remastered Version)
31 Wonderful World (2002 Remastered Version)
32 Can't You Hear My Heartbeat (2002 Remastered Version)
33 Moonshine Man (2003 Remastered Version)
34 My Sentimental Friend (2003 Remastered Version)
35 For Your Love (2002 Remastered Version)
36 Show Me Girl (2002 Remastered Version)
37 Don't Go Out Into the Rain (You're Gonna Melt) (2003 Remastered Version)
38 The London Look (2003 Remastered Version)
39 Dandy (2003 Remastered Version)
40 It's Alright Now (2003 Remastered Version)
41 Mrs Brown You've Got a Lovely Daughter (2002 Remastered Version)
42 This Door Swings Both Ways (2002 Remastered Version)
43 Nobody Needs To Know (2003 Remastered Version)
44 The End of the World (2002 Remastered Version)
45 Museum (2003 Remastered Version)
46 You Won't Be Leaving (2003 Remastered Version)
47 I Can Take Or Leave Your Loving (2003 Remastered Version)
48 Something Is Happening (2003 Remastered Version)
49 Sleepy Joe (2003 Remastered Version)
50 I'm Into Something Good (2002 Remastered Version)
51 Sunshine Girl (2003 Remastered Version)
52 Hold On - Hold On
53 A Must To Avoid (2002 Remaster)
54 Oh You Pretty Things
55 I Gotta Dream On
56 Wings of Love
Attention! Feel free to leave feedback.