Lyrics and translation Herman's Hermits - Something Is Happening (2003 Remastered Version)
Something
is
happening
Quelque
chose
est
en
train
de
se
passer
And
it
started
happening
when
you
walked
by
Et
ça
a
commencé
à
se
passer
quand
tu
es
passée
Something
is
happening
Quelque
chose
est
en
train
de
se
passer
And
it's
changing
everything,
do
you
know
why?
Et
ça
change
tout,
tu
sais
pourquoi
?
As
soon
as
you
started
to
kiss
me
Dès
que
tu
as
commencé
à
m'embrasser
Something
new
suddenly
hit
me
Quelque
chose
de
nouveau
m'a
soudainement
frappé
Love
walked
over,
it's
always
happening
L'amour
est
passé,
ça
arrive
toujours
The
same
sort
of
things
to
others
too
Le
même
genre
de
choses
aux
autres
aussi
Something
is
happening
to
me
Quelque
chose
m'arrive
And
I
only
hope
the
same
thing
is
happening
to
you
Et
j'espère
seulement
que
la
même
chose
t'arrive
Something
is
happening
Quelque
chose
est
en
train
de
se
passer
Exiting
the
world
you're
in,
you
must
know
why
En
sortant
du
monde
dans
lequel
tu
es,
tu
dois
savoir
pourquoi
Something
is
happening
Quelque
chose
est
en
train
de
se
passer
I
can't
think
of
anything
but
you
and
I
Je
ne
peux
penser
à
rien
d'autre
qu'à
toi
et
moi
What
begins,
these
happy
notions
Ce
qui
commence,
ces
heureuses
idées
You
do
think,
to
my
emotions
Tu
penses,
à
mes
émotions
I
can
tell
whatever
is
happening
Je
peux
dire
que
quoi
qu'il
se
passe
There's
nothing
about
it
I
can
do
Je
n'y
peux
rien
Something
is
happening
to
me
Quelque
chose
m'arrive
And
I
only
hope
the
same
thing
is
happening
to
you
Et
j'espère
seulement
que
la
même
chose
t'arrive
As
soon
as
you
started
to
kiss
me
Dès
que
tu
as
commencé
à
m'embrasser
Something
new
suddenly
hit
me
Quelque
chose
de
nouveau
m'a
soudainement
frappé
Love
walked
over,
it's
always
happening
L'amour
est
passé,
ça
arrive
toujours
The
same
sort
of
things
to
others
too
Le
même
genre
de
choses
aux
autres
aussi
Something
is
happening
to
me
Quelque
chose
m'arrive
And
I
only
hope
the
same
thing
is
happening
to
you
Et
j'espère
seulement
que
la
même
chose
t'arrive
What
begins,
these
happy
notions
Ce
qui
commence,
ces
heureuses
idées
You
do
think,
to
my
emotions
Tu
penses,
à
mes
émotions
I
can
tell
whatever
is
happening
Je
peux
dire
que
quoi
qu'il
se
passe
There's
nothing
about
it
I
can
do
Je
n'y
peux
rien
Something
is
happening
to
me
Quelque
chose
m'arrive
And
I
only
hope
the
same
thing
is
happening
to
you
Et
j'espère
seulement
que
la
même
chose
t'arrive
Rate the translation
1
Searching For the Southern Sun (2003 Remastered Version)
2 Smile Please (2003 Remastered Version)
3 My Lady (2003 Remastered Version)
4 Marcel's (2003 Remastered Version)
5 Bus Stop (2002 Remastered Version)
6 What Is Wrong What Is Right (2002 Remastered Version)
7 The Man With the Cigar (2002 Remastered Version)
8 Take Love Give Love (2002 Remastered Version)
9 Your Hand In Mine (2002 Remastered Version)
10 The Most Beautiful Thing In My Life (2003 Remastered Version)
11 For Love (2002 Remastered Version)
12 Here Comes the Star (2003 Remastered Version)
13 I'm Henery the Eighth I Am (2002 Remastered Version)
14 My Reservation's Been Confirmed (2002 Remastered Version)
15 Listen People (2002 Remastered Version)
16 Lady Barbara (2003 Remastered Version)
17 Don't Just Stand There (2003 Remastered Version)
18 Silhouettes (2002 Remastered Version)
19 No Milk Today (2003 Remastered Version)
20 There's a Kind of Hush (All Over the World) (2003 Remastered Version)
21 East West (2003 Remastered Version)
22 Years May Come Years May Go (2003 Remastered Version)
23 Heartbeat (2002 Remastered Version)
24 I Know Why (2002 Remastered Version)
25 Leaning On a Lamp Post (2002 Remastered Version)
26 Gaslite Street (2003 Remastered Version)
27 Bet Yer Life I Do (2003 Remastered Version)
28 Just One Girl (2003 Remastered Version)
29 Dream On (2002 Remastered Version)
30 Just a Little Bit Better (2002 Remastered Version)
31 Wonderful World (2002 Remastered Version)
32 Can't You Hear My Heartbeat (2002 Remastered Version)
33 Moonshine Man (2003 Remastered Version)
34 My Sentimental Friend (2003 Remastered Version)
35 For Your Love (2002 Remastered Version)
36 Show Me Girl (2002 Remastered Version)
37 Don't Go Out Into the Rain (You're Gonna Melt) (2003 Remastered Version)
38 The London Look (2003 Remastered Version)
39 Dandy (2003 Remastered Version)
40 It's Alright Now (2003 Remastered Version)
41 Mrs Brown You've Got a Lovely Daughter (2002 Remastered Version)
42 This Door Swings Both Ways (2002 Remastered Version)
43 Nobody Needs To Know (2003 Remastered Version)
44 The End of the World (2002 Remastered Version)
45 Museum (2003 Remastered Version)
46 You Won't Be Leaving (2003 Remastered Version)
47 I Can Take Or Leave Your Loving (2003 Remastered Version)
48 Something Is Happening (2003 Remastered Version)
49 Sleepy Joe (2003 Remastered Version)
50 I'm Into Something Good (2002 Remastered Version)
51 Sunshine Girl (2003 Remastered Version)
52 Hold On - Hold On
53 A Must To Avoid (2002 Remaster)
54 Oh You Pretty Things
55 I Gotta Dream On
56 Wings of Love
2 Smile Please (2003 Remastered Version)
3 My Lady (2003 Remastered Version)
4 Marcel's (2003 Remastered Version)
5 Bus Stop (2002 Remastered Version)
6 What Is Wrong What Is Right (2002 Remastered Version)
7 The Man With the Cigar (2002 Remastered Version)
8 Take Love Give Love (2002 Remastered Version)
9 Your Hand In Mine (2002 Remastered Version)
10 The Most Beautiful Thing In My Life (2003 Remastered Version)
11 For Love (2002 Remastered Version)
12 Here Comes the Star (2003 Remastered Version)
13 I'm Henery the Eighth I Am (2002 Remastered Version)
14 My Reservation's Been Confirmed (2002 Remastered Version)
15 Listen People (2002 Remastered Version)
16 Lady Barbara (2003 Remastered Version)
17 Don't Just Stand There (2003 Remastered Version)
18 Silhouettes (2002 Remastered Version)
19 No Milk Today (2003 Remastered Version)
20 There's a Kind of Hush (All Over the World) (2003 Remastered Version)
21 East West (2003 Remastered Version)
22 Years May Come Years May Go (2003 Remastered Version)
23 Heartbeat (2002 Remastered Version)
24 I Know Why (2002 Remastered Version)
25 Leaning On a Lamp Post (2002 Remastered Version)
26 Gaslite Street (2003 Remastered Version)
27 Bet Yer Life I Do (2003 Remastered Version)
28 Just One Girl (2003 Remastered Version)
29 Dream On (2002 Remastered Version)
30 Just a Little Bit Better (2002 Remastered Version)
31 Wonderful World (2002 Remastered Version)
32 Can't You Hear My Heartbeat (2002 Remastered Version)
33 Moonshine Man (2003 Remastered Version)
34 My Sentimental Friend (2003 Remastered Version)
35 For Your Love (2002 Remastered Version)
36 Show Me Girl (2002 Remastered Version)
37 Don't Go Out Into the Rain (You're Gonna Melt) (2003 Remastered Version)
38 The London Look (2003 Remastered Version)
39 Dandy (2003 Remastered Version)
40 It's Alright Now (2003 Remastered Version)
41 Mrs Brown You've Got a Lovely Daughter (2002 Remastered Version)
42 This Door Swings Both Ways (2002 Remastered Version)
43 Nobody Needs To Know (2003 Remastered Version)
44 The End of the World (2002 Remastered Version)
45 Museum (2003 Remastered Version)
46 You Won't Be Leaving (2003 Remastered Version)
47 I Can Take Or Leave Your Loving (2003 Remastered Version)
48 Something Is Happening (2003 Remastered Version)
49 Sleepy Joe (2003 Remastered Version)
50 I'm Into Something Good (2002 Remastered Version)
51 Sunshine Girl (2003 Remastered Version)
52 Hold On - Hold On
53 A Must To Avoid (2002 Remaster)
54 Oh You Pretty Things
55 I Gotta Dream On
56 Wings of Love
Attention! Feel free to leave feedback.