Herman's Hermits - Sunshine Girl (2003 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Herman's Hermits Sunshine Girl (2003 Remastered Version)

Herman's Hermits - Sunshine Girl (2003 Remastered Version)

Lyrics and translation Herman's Hermits - Sunshine Girl (2003 Remastered Version)




Sunshine Girl (2003 Remastered Version)
Fille du soleil (Version remastérisée 2003)
Sunshine girl, I'm leaving soon
Fille du soleil, je pars bientôt
I'll be back someday
Je reviendrai un jour
Sunshine girl, I feel your eyes on me
Fille du soleil, je sens tes yeux sur moi
Your looks excite me
Tes regards m'excitent
I wonder can it be?
Je me demande si c'est possible ?
Do you invite me
M'invites-tu
To hold you tightly?
À te serrer dans mes bras ?
How you delight me
Comme tu me ravis
My sunshine girl
Ma fille du soleil
Tonight, tonight, and every night
Ce soir, ce soir, et chaque nuit
I wanna be beside you
Je veux être à tes côtés
Tonight, tonight, and every night
Ce soir, ce soir, et chaque nuit
I'll be the one to guide you
Je serai celui qui te guidera
As the wind blows gently on the blue lagoon
Alors que le vent souffle doucement sur le lagon bleu
I'll hide you, sunshine girl, my sunshine girl
Je te protégerai, fille du soleil, ma fille du soleil
Sunshine girl, now I must go away
Fille du soleil, maintenant je dois partir
'Cause this was only
Car ce n'était que
A summer holiday
Des vacances d'été
But one day, I'll be
Mais un jour, je
Returning, you'll see
Reviendrai, tu verras
Across the blue sea
À travers la mer bleue
My sunshine girl
Ma fille du soleil
Tonight, tonight, and every night
Ce soir, ce soir, et chaque nuit
I wanna dream about you
Je veux rêver de toi
Tonight, tonight, and every night
Ce soir, ce soir, et chaque nuit
How can I live without you?
Comment puis-je vivre sans toi ?
When I'm home, then everyone will hear about
Quand je serai à la maison, tout le monde entendra parler de
My little sunshine girl, my sunshine girl
Ma petite fille du soleil, ma fille du soleil
Tonight, tonight, and every night
Ce soir, ce soir, et chaque nuit
I'm gonna dream about you
Je vais rêver de toi
Tonight, tonight, and every night
Ce soir, ce soir, et chaque nuit
How can I live without you?
Comment puis-je vivre sans toi ?
When I'm home, then everyone will hear about
Quand je serai à la maison, tout le monde entendra parler de
My little sunshine girl, my sunshine girl
Ma petite fille du soleil, ma fille du soleil
Sunshine girl, I'm leaving soon
Fille du soleil, je pars bientôt
But I'll be back someday
Mais je reviendrai un jour
Sunshine girl, I'm leaving soon
Fille du soleil, je pars bientôt
But I'll be back someday
Mais je reviendrai un jour
Sunshine girl, I'm leaving soon
Fille du soleil, je pars bientôt
But I'll be back someday
Mais je reviendrai un jour




Writer(s): Gerald Henry Riopelle, Murray Macleod, Fred A. Roberds
Herman's Hermits - The Very Best of Herman's Hermits
Album
The Very Best of Herman's Hermits
date of release
16-05-2005

1 Searching For the Southern Sun (2003 Remastered Version)
2 Smile Please (2003 Remastered Version)
3 My Lady (2003 Remastered Version)
4 Marcel's (2003 Remastered Version)
5 Bus Stop (2002 Remastered Version)
6 What Is Wrong What Is Right (2002 Remastered Version)
7 The Man With the Cigar (2002 Remastered Version)
8 Take Love Give Love (2002 Remastered Version)
9 Your Hand In Mine (2002 Remastered Version)
10 The Most Beautiful Thing In My Life (2003 Remastered Version)
11 For Love (2002 Remastered Version)
12 Here Comes the Star (2003 Remastered Version)
13 I'm Henery the Eighth I Am (2002 Remastered Version)
14 My Reservation's Been Confirmed (2002 Remastered Version)
15 Listen People (2002 Remastered Version)
16 Lady Barbara (2003 Remastered Version)
17 Don't Just Stand There (2003 Remastered Version)
18 Silhouettes (2002 Remastered Version)
19 No Milk Today (2003 Remastered Version)
20 There's a Kind of Hush (All Over the World) (2003 Remastered Version)
21 East West (2003 Remastered Version)
22 Years May Come Years May Go (2003 Remastered Version)
23 Heartbeat (2002 Remastered Version)
24 I Know Why (2002 Remastered Version)
25 Leaning On a Lamp Post (2002 Remastered Version)
26 Gaslite Street (2003 Remastered Version)
27 Bet Yer Life I Do (2003 Remastered Version)
28 Just One Girl (2003 Remastered Version)
29 Dream On (2002 Remastered Version)
30 Just a Little Bit Better (2002 Remastered Version)
31 Wonderful World (2002 Remastered Version)
32 Can't You Hear My Heartbeat (2002 Remastered Version)
33 Moonshine Man (2003 Remastered Version)
34 My Sentimental Friend (2003 Remastered Version)
35 For Your Love (2002 Remastered Version)
36 Show Me Girl (2002 Remastered Version)
37 Don't Go Out Into the Rain (You're Gonna Melt) (2003 Remastered Version)
38 The London Look (2003 Remastered Version)
39 Dandy (2003 Remastered Version)
40 It's Alright Now (2003 Remastered Version)
41 Mrs Brown You've Got a Lovely Daughter (2002 Remastered Version)
42 This Door Swings Both Ways (2002 Remastered Version)
43 Nobody Needs To Know (2003 Remastered Version)
44 The End of the World (2002 Remastered Version)
45 Museum (2003 Remastered Version)
46 You Won't Be Leaving (2003 Remastered Version)
47 I Can Take Or Leave Your Loving (2003 Remastered Version)
48 Something Is Happening (2003 Remastered Version)
49 Sleepy Joe (2003 Remastered Version)
50 I'm Into Something Good (2002 Remastered Version)
51 Sunshine Girl (2003 Remastered Version)
52 Hold On - Hold On
53 A Must To Avoid (2002 Remaster)
54 Oh You Pretty Things
55 I Gotta Dream On
56 Wings of Love
Attention! Feel free to leave feedback.