Herman's Hermits - The Most Beautiful Thing In My Life (2003 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
Herman's Hermits The Most Beautiful Thing In My Life (2003 Remastered Version)

Herman's Hermits - The Most Beautiful Thing In My Life (2003 Remastered Version)

Lyrics and translation Herman's Hermits - The Most Beautiful Thing In My Life (2003 Remastered Version)




I thought everything was groovy
Я думал, что все было прекрасно.
In my own little world
В моем собственном маленьком мире.
Now I find my eyes were closed
Теперь я понимаю, что мои глаза были закрыты.
Until the day I met this girl
До того дня, когда я встретил эту девушку.
But the moment I got sight of her
Но как только я увидел ее ...
The light of her
Ее свет ...
The pride of her
Ее гордость.
I could see she would be
Я предвидел, что так и будет.
The most beautiful thing in my life
Самая прекрасная вещь в моей жизни.
Where she walks the earth is greener
Там, где она ходит, земля зеленее.
The clouds all run away
Облака разбегаются.
And she brings a little sunshine
И она приносит немного солнечного света.
Into everbody's day
В День всех и каждого.
You know every time she's close to me
Ты знаешь каждый раз когда она рядом со мной
She glows to me
Она светится для меня.
A rose to me
Роза для меня.
The shining star she is by far
Она далеко не самая яркая звезда.
The most beautiful thing in my life
Самая прекрасная вещь в моей жизни.
And when she gives
И когда она дает ...
A smile all the time
Улыбка все время.
Ooh, everything
О, все ...
Little thing means so much
Мелочь значит так много.
Yesterday belongs to someone else
Вчерашний день принадлежит кому-то другому.
Today belongs to me
Сегодняшний день принадлежит мне.
Guess it's my turn now at last
Думаю, теперь, наконец, моя очередь.
To know how sweet a love can be
Знать, какой сладкой может быть любовь.
It's a thrilling love
Это волнующая любовь.
A chilling love
Леденящая кровь любовь
And ever warm fulfilling love
И вечно теплая исполняющая любовь
And in good time she will be mine
И в свое время она станет моей.
The most beautiful girl in my life
Самая красивая девушка в моей жизни.
In my life
В моей жизни
The most beautiful girl in my life.
Самая красивая девушка в моей жизни.




Writer(s): KENNY YOUNG
Herman's Hermits - The Very Best of Herman's Hermits
Album
The Very Best of Herman's Hermits
date of release
16-05-2005

1 Searching For the Southern Sun (2003 Remastered Version)
2 Smile Please (2003 Remastered Version)
3 My Lady (2003 Remastered Version)
4 Marcel's (2003 Remastered Version)
5 Bus Stop (2002 Remastered Version)
6 What Is Wrong What Is Right (2002 Remastered Version)
7 The Man With the Cigar (2002 Remastered Version)
8 Take Love Give Love (2002 Remastered Version)
9 Your Hand In Mine (2002 Remastered Version)
10 The Most Beautiful Thing In My Life (2003 Remastered Version)
11 For Love (2002 Remastered Version)
12 Here Comes the Star (2003 Remastered Version)
13 I'm Henery the Eighth I Am (2002 Remastered Version)
14 My Reservation's Been Confirmed (2002 Remastered Version)
15 Listen People (2002 Remastered Version)
16 Lady Barbara (2003 Remastered Version)
17 Don't Just Stand There (2003 Remastered Version)
18 Silhouettes (2002 Remastered Version)
19 No Milk Today (2003 Remastered Version)
20 There's a Kind of Hush (All Over the World) (2003 Remastered Version)
21 East West (2003 Remastered Version)
22 Years May Come Years May Go (2003 Remastered Version)
23 Heartbeat (2002 Remastered Version)
24 I Know Why (2002 Remastered Version)
25 Leaning On a Lamp Post (2002 Remastered Version)
26 Gaslite Street (2003 Remastered Version)
27 Bet Yer Life I Do (2003 Remastered Version)
28 Just One Girl (2003 Remastered Version)
29 Dream On (2002 Remastered Version)
30 Just a Little Bit Better (2002 Remastered Version)
31 Wonderful World (2002 Remastered Version)
32 Can't You Hear My Heartbeat (2002 Remastered Version)
33 Moonshine Man (2003 Remastered Version)
34 My Sentimental Friend (2003 Remastered Version)
35 For Your Love (2002 Remastered Version)
36 Show Me Girl (2002 Remastered Version)
37 Don't Go Out Into the Rain (You're Gonna Melt) (2003 Remastered Version)
38 The London Look (2003 Remastered Version)
39 Dandy (2003 Remastered Version)
40 It's Alright Now (2003 Remastered Version)
41 Mrs Brown You've Got a Lovely Daughter (2002 Remastered Version)
42 This Door Swings Both Ways (2002 Remastered Version)
43 Nobody Needs To Know (2003 Remastered Version)
44 The End of the World (2002 Remastered Version)
45 Museum (2003 Remastered Version)
46 You Won't Be Leaving (2003 Remastered Version)
47 I Can Take Or Leave Your Loving (2003 Remastered Version)
48 Something Is Happening (2003 Remastered Version)
49 Sleepy Joe (2003 Remastered Version)
50 I'm Into Something Good (2002 Remastered Version)
51 Sunshine Girl (2003 Remastered Version)
52 Hold On - Hold On
53 A Must To Avoid (2002 Remaster)
54 Oh You Pretty Things
55 I Gotta Dream On
56 Wings of Love
Attention! Feel free to leave feedback.