Herman's Hermits - You Won't Be Leaving (2003 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Herman's Hermits You Won't Be Leaving (2003 Remastered Version)

Herman's Hermits - You Won't Be Leaving (2003 Remastered Version)

Lyrics and translation Herman's Hermits - You Won't Be Leaving (2003 Remastered Version)




You Won't Be Leaving (2003 Remastered Version)
Vous ne partirez pas (version remasterisée 2003)
Lyrics to You Won't Be Leaving (Hazzard)
Paroles de Vous ne partirez pas (Hazzard)
The hour is very late,
Il est très tard,
And I can see you're getting worried
Et je vois que tu commences à t’inquiéter
The coffee's finished, candles low
Le café est fini, les bougies sont basses
And soon you'll be asleep
Et bientôt, tu vas t’endormir
Long walk on the night is chilly
La longue marche dans la nuit est froide
And my room is cosy
Et ma chambre est confortable
I've got a feeling,
J’ai le sentiment que,
You won't be leaving tonight.
Tu ne partiras pas ce soir.
Never thought to ask you
Je n’ai jamais pensé à te demander
Why you really came to see me
Pourquoi tu es vraiment venue me voir
Was it just a picture bin
Était-ce juste pour une poubelle d’images
No neatly on the wall.
Pas proprement accrochée au mur.
Candle lights place shadows
La bougie projette des ombres
Of your figure on the ceiling
De ta silhouette sur le plafond
I've got a feeling
J’ai le sentiment que
You won't be leaving at all.
Tu ne partiras pas du tout.
I don't try to fight it baby
Je n’essaie pas de résister, chérie
I see the lovelight in your eyes
Je vois l’amour dans tes yeux
Just hold me tight then baby
Serre-moi fort alors, chérie
You treat and I'm not telling lies.
Traites-moi et je ne mens pas.
Never thought to ask you
Je n’ai jamais pensé à te demander
Why you really came to see me
Pourquoi tu es vraiment venue me voir
Was it just a picture bin
Était-ce juste pour une poubelle d’images
No neatly on the wall.
Pas proprement accrochée au mur.
Candle lights place shadows
La bougie projette des ombres
Of your figure on the ceiling
De ta silhouette sur le plafond
I've got a feeling
J’ai le sentiment que
You won't be leaving at all.
Tu ne partiras pas du tout.
I've got a feeling
J’ai le sentiment que
You won't be leaving at all.
Tu ne partiras pas du tout.
I've got a feeling
J’ai le sentiment que
You won't be leaving at all.
Tu ne partiras pas du tout.
I've got a feeling
J’ai le sentiment que
You won't be leaving tonight.
Tu ne partiras pas ce soir.




Writer(s): TONY HAZZARD
Herman's Hermits - The Very Best of Herman's Hermits
Album
The Very Best of Herman's Hermits
date of release
16-05-2005

1 Searching For the Southern Sun (2003 Remastered Version)
2 Smile Please (2003 Remastered Version)
3 My Lady (2003 Remastered Version)
4 Marcel's (2003 Remastered Version)
5 Bus Stop (2002 Remastered Version)
6 What Is Wrong What Is Right (2002 Remastered Version)
7 The Man With the Cigar (2002 Remastered Version)
8 Take Love Give Love (2002 Remastered Version)
9 Your Hand In Mine (2002 Remastered Version)
10 The Most Beautiful Thing In My Life (2003 Remastered Version)
11 For Love (2002 Remastered Version)
12 Here Comes the Star (2003 Remastered Version)
13 I'm Henery the Eighth I Am (2002 Remastered Version)
14 My Reservation's Been Confirmed (2002 Remastered Version)
15 Listen People (2002 Remastered Version)
16 Lady Barbara (2003 Remastered Version)
17 Don't Just Stand There (2003 Remastered Version)
18 Silhouettes (2002 Remastered Version)
19 No Milk Today (2003 Remastered Version)
20 There's a Kind of Hush (All Over the World) (2003 Remastered Version)
21 East West (2003 Remastered Version)
22 Years May Come Years May Go (2003 Remastered Version)
23 Heartbeat (2002 Remastered Version)
24 I Know Why (2002 Remastered Version)
25 Leaning On a Lamp Post (2002 Remastered Version)
26 Gaslite Street (2003 Remastered Version)
27 Bet Yer Life I Do (2003 Remastered Version)
28 Just One Girl (2003 Remastered Version)
29 Dream On (2002 Remastered Version)
30 Just a Little Bit Better (2002 Remastered Version)
31 Wonderful World (2002 Remastered Version)
32 Can't You Hear My Heartbeat (2002 Remastered Version)
33 Moonshine Man (2003 Remastered Version)
34 My Sentimental Friend (2003 Remastered Version)
35 For Your Love (2002 Remastered Version)
36 Show Me Girl (2002 Remastered Version)
37 Don't Go Out Into the Rain (You're Gonna Melt) (2003 Remastered Version)
38 The London Look (2003 Remastered Version)
39 Dandy (2003 Remastered Version)
40 It's Alright Now (2003 Remastered Version)
41 Mrs Brown You've Got a Lovely Daughter (2002 Remastered Version)
42 This Door Swings Both Ways (2002 Remastered Version)
43 Nobody Needs To Know (2003 Remastered Version)
44 The End of the World (2002 Remastered Version)
45 Museum (2003 Remastered Version)
46 You Won't Be Leaving (2003 Remastered Version)
47 I Can Take Or Leave Your Loving (2003 Remastered Version)
48 Something Is Happening (2003 Remastered Version)
49 Sleepy Joe (2003 Remastered Version)
50 I'm Into Something Good (2002 Remastered Version)
51 Sunshine Girl (2003 Remastered Version)
52 Hold On - Hold On
53 A Must To Avoid (2002 Remaster)
54 Oh You Pretty Things
55 I Gotta Dream On
56 Wings of Love
Attention! Feel free to leave feedback.