Cualquier Tumba Es Igual - Hermanas Calle translation in German

Cualquier Tumba Es Igual

No es una serenta como todas
La que he venido a darte
Al pie de tu ventana
No esperes a encontrar

Amantes notas
Porque han volado lejos
Mis pobres esperanzas

Yo sé que a tí
Te ofende que te mire
Que ya no te intereso
Que piensas más en otro

No quiero que
Mañana me termines
Mejor yo me adelanto
Y aquí que acabe todo

Cantando he de
Decirte mis adiós
Es cantando nos quisimos
Cantando he de olvidar

Y al cabo pa' enterrar
Nuestras emociones
Cualquier panteón es bueno
Cualquier tumba es igual

No es una serenta como todas
La que he venido a darte
La que he venido a darte

No creas que de
Mirarte si te asomas
Porque si vuelvo a verte
No sé lo que me pase

Yo sé que si me miras
Me enternesco
Y si me das un beso
Me vuelvo esclavo tuyo

Por eso no te asomes
Te lo ruego
Y deja que se pierda
Mis pasos por el mundo

Cantando he de
Decirte mis adioses
Cantando nos quisimos
Cantando he de olvidar

Y al cabo pa' enterrar
Nuestras emociones
Cualquier panteón es bueno
Cualquier tumba es igual.

Jedes Grab ist gleich

Es ist keine Serenade wie jede andere,
Die ich gekommen bin, dir zu geben
Am Fuße deines Fensters.
Erwarte nicht zu finden

Liebevolle Noten,
Denn sie sind weit weggeflogen,
Meine armen Hoffnungen.

Ich weiß, dass dich
Es beleidigt, dass ich dich ansehe,
Dass ich dich nicht mehr interessiere,
Dass du mehr an eine andere denkst.

Ich will nicht, dass
Du morgen mit mir Schluss machst,
Besser komme ich dir zuvor
Und hier soll alles enden.

Singend werde ich
Dir mein Lebewohl sagen,
Singend haben wir uns geliebt,
Singend werde ich vergessen.

Und schließlich, um zu begraben
Unsere Emotionen,
Ist jeder Friedhof gut,
Jedes Grab ist gleich.

Es ist keine Serenade wie jede andere,
Die ich gekommen bin, dir zu geben,
Die ich gekommen bin, dir zu geben.

Glaube nicht, dass ich dich ansehen werde,
Wenn du dich zeigst,
Denn wenn ich dich wiedersehe,
Weiß ich nicht, was mit mir geschieht.

Ich weiß, dass wenn du mich ansiehst,
Ich weich werde,
Und wenn du mir einen Kuss gibst,
Werde ich deine Sklavin.

Deshalb zeig dich nicht,
Ich flehe dich an,
Und lass sich verlieren
Meine Schritte in der Welt.

Singend werde ich
Dir mein Lebewohl sagen,
Singend haben wir uns geliebt,
Singend werde ich vergessen.

Und schließlich, um zu begraben
Unsere Emotionen,
Ist jeder Friedhof gut,
Jedes Grab ist gleich.