Lyrics and translation Hermanas Calle - El Puente Roto

El Puente Roto

Cuando yo supe quererte, te abrazaba yo en el puente,
Nos quisimos de un jalón.
Y en las tardes tan serenas, por las verdes arboledas,
Me robaste el corazón.

Luego vino el tiempo de agua, ya no supe donde andabas,
Y todito se acabó.
Para el colmo de mi suerte, fue creciendo la corriente,
Y hasta el puente se rompió.

El puente roto lo llamo yo,
Por tu cariño que se rajo,
Así dejaste mi corazón,
Hecho pedazos con tu traición.

Ahora suena el puente roto, tu abrazada con el otro,
Ni te acuerdas de mi amor.
Porque así son las mujeres, cuando el hombre más las quiere,
Siempre pagan con traición.

El puente roto lo llamo yo,
Por tu cariño que se rajo,
Así dejaste mi corazón,
Hecho pedazos con tu traición.

Ahora suena el puente roto, tu abrazada con el otro,
Ni te acuerdas de mi amor.
Porque así son las mujeres, cuando el hombre más las quiere,
Siempre pagan con traición.

Сломанный мост

Когда я узнала, что люблю тебя, обнимала я тебя на мосту,
Мы полюбили друг друга мгновенно.
И в тихие вечера, под зелеными сводами деревьев,
Ты украл моё сердце.

Но потом пришла пора дождей, я не знала, где ты,
И всё закончилось.
В довершение моих мучений, река вышла из берегов,
И даже мост сломало.

Сломанным мостом я называю тебя,
За твою любовь, которая раскололась,
Так ты оставила моё сердце,
Разбитым на куски твоим предательством.

Сейчас слышен звон сломанного моста, ты обнимаешься с другим,
Ты даже не помнишь обо мне.
Потому что такова женская доля, когда мужчина их больше всего любит,
Женщины всегда платят предательством.

Сломанным мостом я называю тебя,
За твою любовь, которая раскололась,
Так ты оставила моё сердце,
Разбитым на куски твоим предательством.

Сейчас слышен звон сломанного моста, ты обнимаешься с другим,
Ты даже не помнишь обо мне.
Потому что такова женская доля, когда мужчина их больше всего любит,
Женщины всегда платят предательством.