Lyrics and translation Hermanas Calle - La Cuchilla

La Cuchilla

En una cantina lo encontré
En una cantina lo perdí
Hoy voy de cantina en cantina
Buscando al ingrato que me abandonó
Si no me querés
Te corto la cara
Con una cuchilla
De esas de afeitar
El dia de la boda
Te doy puñaladas
Te arranco el ombligo
Y mato a tu mamá
Borracho yo lo he de encontrar
Borracho y tirado en un andén
Borracho y "tuitico gomitao"
Al pie de una vitrola llorando su desdén
Si no me querés
Te corto la cara
Con una cuchilla
De esas de afeitar
El dia de la boda
Te doy puñaladas
Te arranco el ombligo
Y mato a tu mamá
Si no me querés
Te corto la cara
Con una cuchilla
De esas de afeitar
El dia de la boda
Te doy puñaladas
Te arranco el ombligo
Y mato a tu mamá

Лезвие

В баре я тебя встретила
В баре я тебя потеряла
Теперь я хожу из бара в бар
Ищу негодяя, который меня бросил
Если ты меня не любишь
Я порежу тебе лицо
Бритвенным лезвием
Из тех, что для бритья
В день твоей свадьбы
Я изрежу тебя ножом
Вырву твой пупок
И убью твою маму
Пьяным я тебя найду
Пьяным и брошенным на тротуаре
Пьяным и "совсем облёванным"
У ног музыкального автомата, оплакивающим свою презренность
Если ты меня не любишь
Я порежу тебе лицо
Бритвенным лезвием
Из тех, что для бритья
В день твоей свадьбы
Я изрежу тебя ножом
Вырву твой пупок
И убью твою маму
Если ты меня не любишь
Я порежу тебе лицо
Бритвенным лезвием
Из тех, что для бритья
В день твоей свадьбы
Я изрежу тебя ножом
Вырву твой пупок
И убью твою маму