Lyrics and translation Hermanas Huerta - Con la Tinta de Mi Sangre (Ranchera)

Con la Tinta de Mi Sangre (Ranchera)

En un papel
Que de una cesta he recogido
Pongo éstas letras
Dedicadas a mí madre

Como estoy preso
No tengo pluma ni lápiz
Por eso escribo
Con la tinta de mí sangre

Tal vez partiste
De éste mundo traicionero
O algo muy grave
Te ha impedido visitarme

Solo una cosa
Dá valor a mi existencia
Tu bendición
Que a donde quiera ha de alcanzarme

Hay gente buena
Que aunque pobre es respetada
Otros son ricos que pueden comprar los mares
Más son mendigos si les falta en éste mundo
La bendición y las caricias de una madre

((((((ACORDEON)))))

Como el destino
De ésta carta desconozco
Tal vez jamás llegue a las manos de mi madre

Yo les suplico
Me perdonen si no firmo
Pues desconozco el apeido de mi padre

Hay gente buena
Que aunque pobre es respetada
Otros son ricos que pueden comprar los mares
Más son mendigos si les falta en éste mundo
La bendición y las caricias de una madre

Чернилами моей крови (ранчера)

На бумаге,
Которую я взял из корзины,
Я пишу эти строки,
Посвящённые моей матери.

Поскольку я в тюрьме,
У меня нет ни ручки, ни карандаша,
Поэтому я пишу
Чернилами своей крови.

Может быть, ты ушла
Из этого предательского мира,
Или что-то очень серьёзное
Препятствует твоему визиту ко мне.

Только одно
Даёт смысл моему существованию,
Твоё благословение,
Которое должно дойти до меня, где бы я ни был.

Есть добрые люди,
Которые бедны, но пользуются уважением,
Другие богаты и могут купить целые моря,
Но они нищие, если им не хватает в этом мире
Благословения и ласки матери.

((((((АККОРДЕОН)))))

Поскольку судьба
Этого письма мне неизвестна,
Возможно, оно никогда не попадёт в руки моей матери.

Я умоляю вас,
Простите меня, если я не подпишусь,
Поскольку я не знаю фамилию своего отца.

Есть добрые люди,
Которые бедны, но пользуются уважением,
Другие богаты и могут купить целые моря,
Но они нищие, если им не хватает в этом мире
Благословения и ласки матери.