Lyrics and translation Hermanas Huerta - Mal Pagadora de Amores

Mal Pagadora de Amores

Donde estés oye mi canto, mal pagadora de amores
Yo por haberte amado tanto, solo gané mil dolores
Mi madre me dio un consejo con prevenciones de amores
Vale más un pobre viejo que un joven con sus errores

Te dirán mal pagadora los que conozcan tus pasos
Beberás la miel traidora que brota de los fracasos

No te vendas, no te enredes con los que más te prometan
Y con ellos no te entregues pues verás cómo te dejan
Fíjate en tus pretendientes y escoge al que sea sincero
No mancornes a valientes porque te matan primero

Carga siempre una estampita para que nada te pase
Rézale a la virgencita para que pronto te cases

De mi parte olvida todo, pero me duele que ruedes
Si no entiendes, pos ni modo, ya tú sabrás cómo quedes
Donde estés llevo mi canto, mal pagadora de amores
Y recuerda que es el llanto verdugo de los dolores

Плохая плательщица по счетам любви

Где бы ты ни была, услышь мою песню, неблагодарная в любви,
Я, полюбив тебя так сильно, заработал лишь тысячу мук.
Мать дала мне совет, остерегая от любви:
Лучше бедный старик, чем молодой со своими ошибками.

Тебя назовут неблагодарной те, кто знает твои пути,
Ты выпьешь предательский мед, что истекает из неудач.

Не продавайся, не связывайся с теми, кто больше всех обещает,
И им не отдавайся, ведь увидишь, как они тебя бросят.
Присматривайся к своим поклонникам и выбери того, кто искренен,
Не связывайся с храбрецами, потому что они тебя первыми убьют.

Всегда носи с собой образок, чтобы ничего с тобой не случилось,
Молись Деве Марии, чтобы скорее выйти замуж.

С моей стороны забудь все, но мне больно, что ты катишься вниз.
Если не понимаешь, ну и ладно, сама потом узнаешь, как останешься.
Где бы ты ни была, моя песня с тобой, неблагодарная в любви,
И помни, что слезы — палач всех страданий.