Hermann Prey, Berliner Symphoniker & Horst Stein - Die Zauberflöte KV 620 (Excerpts) (1998 Remastered Version): Ein Mädchen oder Weibchen (Papageno, 2. Akt) - translation of the lyrics into French
Hermann Prey, Berliner Symphoniker & Horst Stein Die Zauberflöte KV 620 (Excerpts) (1998 Remastered Version): Ein Mädchen oder Weibchen (Papageno, 2. Akt)

Die Zauberflöte KV 620 (Excerpts) (1998 Remastered Version): Ein Mädchen oder Weibchen (Papageno, 2. Akt)

Hermann Prey, Berliner Symphoniker & Horst Stein




Die Zauberflöte KV 620 (Excerpts) (1998 Remastered Version): Ein Mädchen oder Weibchen (Papageno, 2. Akt)
La Flûte enchantée KV 620 (Extraits) (Version remasterisée 1998) : Une fille ou une femme (Papageno, Acte 2)
Ein Mädchen oder Weibchen
Une fille ou une femme
Wünscht Papageno sich
Papageno souhaite
Oh, so ein sanftes Täubchen
Oh, une douce colombe
Wär' Seligkeit für mich
Serait le bonheur pour moi
Dann schmeckte mir Trinken und Essen
Alors j'aurais du plaisir à boire et à manger
Dann könnt' ich mit Fürsten mich messen
Alors je pourrais me mesurer aux princes
Des Lebens als Weiser mich freu'n
Me réjouir de la vie comme un sage
Und wie im Elysium sein
Et être comme au paradis
Dann könnt' ich mit Fürsten mich messen
Alors je pourrais me mesurer aux princes
Des Lebens als Weiser mich freu'n
Me réjouir de la vie comme un sage
Und wie im Elysium sein
Et être comme au paradis
Im Elysium sein
Au paradis
Im Elysium sein
Au paradis
Ein Mädchen oder Weibchen
Une fille ou une femme
Wünscht Papageno sich
Papageno souhaite
Oh, so ein sanftes Täubchen
Oh, une douce colombe
Wär' Seligkeit für mich
Serait le bonheur pour moi
Ach, kann ich den keiner von allen
Ah, est-ce que je ne peux plaire à aucune
Den reizenden Mädchen gefallen
De ces charmantes filles
Helf' eine mir nur aus der Not
Aide-moi à sortir de ce pétrin
Sonst gräm' ich mich wahrlich zu tod'
Sinon je vais vraiment me morfondre
Ach, kann ich denn keiner gefallen
Ah, est-ce que je ne peux plaire à aucune
Helf' eine mir nur aus der Not
Aide-moi à sortir de ce pétrin
Sonst gräm' ich mich wahrlich zu tod'
Sinon je vais vraiment me morfondre
Mich wahrlich zu tod'
Vraiment me morfondre
Mich wahrlich zu tod'
Vraiment me morfondre
Ein Mädchen oder Weibchen
Une fille ou une femme
Wünscht Papageno sich
Papageno souhaite
Oh, so ein sanftes Täubchen
Oh, une douce colombe
Wär' Seligkeit für mich
Serait le bonheur pour moi
Wird keine mir Liebe gewähren
Est-ce qu'aucune ne voudra m'aimer
So muss mich die Flamme verzehren
Alors la flamme devra me consumer
Doch küsst mich ein weiblicher Mund
Mais si une bouche féminine m'embrasse
So bin ich schon wieder gesund
Je retrouverai la santé
Doch küsst mich ein weiblicher Mund
Mais si une bouche féminine m'embrasse
Doch küsst mich ein weiblicher Mund
Mais si une bouche féminine m'embrasse
So bin ich schon wieder gesund
Je retrouverai la santé
Schon wieder gesund
Retrouverai la santé
Schon wieder gesund
Retrouverai la santé




Hermann Prey, Berliner Symphoniker & Horst Stein - Great Moments of Hermann Prey
Album
Great Moments of Hermann Prey
date of release
28-02-2003

1 Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 2) (1998 Remastered Version): Der Mond ist aufgegangen
2 Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 2) (1998 Remastered Version): Ade zur guten Nacht
3 Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 2) (1998 Remastered Version): Kein Feuer, keine Kohle
4 Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 2) (1998 Remastered Version): Du, du liegst mir am Herzen
5 Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 2) (1998 Remastered Version): Ännchen von Tharau
6 Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 2) (1998 Remastered Version): Morgen muß ich fort von hier
7 Dunkelrote Rosen (Der Fremde, 2. Akt))
8 Tannhäuser: Wie Todesahnung, Dämmrung deckt die Lande ... O du mein holder Abendstern (Wolfram, 3.Akt) (1998 Remastered Version)
9 Der hochmüthige, gestürzte und wieder erhabene Croesus (Excerpts) (1998 Remastered Version): Prangt die allerschönste Blume (Croesus)
10 Der Bettelstudent (Excerpts) (1998 Remastered Version): Und da soll man noch galant sein - Ach, ich hab' sie ja nur auf die Schulter geküßt (Ollendorf, 1. Akt)
11 Heideröslein (Sah ein Knab' ein Röslein stehn) (1998 Remastered Version)
12 Der Bettelstudent (Excerpts) (1998 Remastered Version): Mit Geld und guten Worten (Ollendorf, 2. Akt)
13 Orpheus und Eurydike (Excerpts) (Sung in German) (1998 Remastered Version): Ach, ich habe sie verloren [J'ai perdu mon Eurydice] (Orpheus, 3. Akt)
14 Der Trompeter von Säckingen (Excerpts) (1998 Remastered Version): Behüt' dich Gott! Es wär zu schön gewesen (Werner, Marie, Chor, 2. Akt)
15 Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 1) (1998 Remastered Version): Auf, du junger Wandersmann
16 Don Giovanni KV 527 (Excerpts) (Sung in German) (1998 Remastered Version): Reich mir die Hand, mein Leben [Lá ci darem la mano] (Don Giovanni, Zerlina, 2. Akt)
17 Der Zigeunerbaron (Excerpts) (1998 Remastered Version): Als flotter Geist ... Ja, das alles auf Ehr' (Barinkay, Chor, 1. Akt)
18 Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 1) (1998 Remastered Version): Wem Gott will rechte Gunst erweisen
19 Die Zauberflöte KV 620 (Excerpts) (1998 Remastered Version): Ein Mädchen oder Weibchen (Papageno, 2. Akt)
20 Der hochmüthige, gestürzte und wieder erhabene Croesus (Excerpts) (1998 Remastered Version): Götter, übt Barmherzigkeit (Croesus)
21 Don Giovanni KV 527 (Excerpts) (Sung in German) (1998 Remastered Version): Feinsliebchen, komm ans Fenster [Deh, vieni alla finestra] (Don Giovanni, 2. Akt)
22 Die Zauberflöte KV 620 (Excerpts) (1998 Remastered Version): Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno, 1. Akt)
23 Martha (Excerpt) (1986 Remastered Version), Dritter Akt: Laßt Mich Euch Fragen (Nr.11 Entre-Akt & Porterlied: Plumkett/ Chor)
24 Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 2) (1998 Remastered Version): Muß i denn
25 Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 2) (1998 Remastered Version): Ach, wie ist's möglich
26 Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 2) (1998 Remastered Version): Mädle ruck, ruck, ruck
27 Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 2) (1998 Remastered Version): Im Wald und auf der Heide
28 Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 2) (1998 Remastered Version): Ich schieß den Hirsch
29 Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 2) (1998 Remastered Version): Im Krug zum grünen Kranze
30 Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 2) (1998 Remastered Version): In einem kühlen Grunde
31 Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 2) (1998 Remastered Version): Hab mei Wagen vollgelade
32 Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 2) (1998 Remastered Version): Ich weiß nicht, was soll es bedeuten
33 Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 2) (1998 Remastered Version): Sah ein Knab' ein Röslein stehn
34 3 Balladen Op. 59 (1998 Remastered Version): No. 3, Der Schatzgräber
35 Tischlied D 234 (Mich ergreift, ich weiß nicht wie) (1998 Remastered Version)
36 Prometheus D 674 (Bedecke deinen Himmel Zeus) (1998 Remastered Version)
37 Neue Liebe, neues Leben (Herz, mein Herz) (1998 Remastered Version)
38 Blumengruß (Der Strauß, den ich gepflücket) (1998 Remastered Version)
39 Gleich und gleich (Ein Blumenglöckchen) (1998 Remastered Version)
40 An Mignon (Über Tal und Fluß getragen) aus: Lieder op.41 Nr.3 (1998 Remastered Version)
41 Der Goldschmiedsgesell D 560 (Es ist doch meine Nachbarin) (1998 Remastered Version)
42 Lieder Op.36 · Sechs Lieder aus dem Liederbuch eines Malers (1998 Remastered Version): Sonntags am Rhein Op.36, Nr.1
Attention! Feel free to leave feedback.