Lyrics and French translation Hermann Prey, Bielefelder Kinderchor, Jugend-Kammerchor Bielefeld, Dora Wagner-Gärtner, Mechthild Rohrmus, Irma Stender-Rost, Konrad Alfing, Heinrich Alfing, Erich Penzel, Josef Bähr, Willy Neugebauer, Kurt Schmidt, Friedrich Scherz, Detmolder Kammerorchester & Gerd Berg - Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 1) (1998 Remastered Version): Auf, du junger Wandersmann

Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 1) (1998 Remastered Version): Auf, du junger Wandersmann

Auf du junger Wandersmann
Jetzo kommt die Zeit heran
Die Wanderzeit, die gibt uns Freud
Woll'n uns auf die Fahrt begeben
Das ist unser schönstes Leben
Grosse Wasser, Berg und Tal
Anzuschauen überall

Mancher hinter'm Ofen sitzt
Und gar fein die Ohren spitzt
Kein' Stund' vors Haus ist kommen 'aus
Soll man den als G'sell erkennen
Oder gar als Meister nennen
Der noch nirgends ist gewes't
Nur gesessen in sei'm Nest

Mancher hat auf seiner Reis'
Ausgestanden Müh' und Schweiss
Und Not und Pein, das muss so sein
Trägt s' Felleisen auf dem Rücken
Trägt es über tausend Brücken
Bis er kommt nach Innsbruck ein
Wo man trinkt Tiroler Wein

Chansons populaires allemandes et chansons de randonnée (partie 1) (version remasterisée 1998) : En avant, jeune randonneur

En avant, jeune randonneur,
Le moment est venu,
La période de randonnée, elle nous donne de la joie,
Allons-nous lancer dans le voyage,
C'est notre plus belle vie,
De grands cours d'eau, montagnes et vallées,
A regarder partout.

Certains restent assis près du poêle,
Et tendent bien l'oreille,
Ils ne sortent pas une heure de chez eux,
Doit-on les reconnaître comme compagnons,
Ou même les appeler maîtres,
Qui n'ont jamais été nulle part,
Ils sont juste restés assis dans leur nid.

Certains, sur leur chemin,
Ont enduré la fatigue et la sueur,
Et la pauvreté et la souffrance, c'est comme ça qu'il faut que ça soit,
Ils portent le sac à dos sur le dos,
Ils le portent sur des milliers de ponts,
Jusqu'à ce qu'ils arrivent à Innsbruck,
Où l'on boit du vin du Tyrol.