Lyrics and translation Hermann Prey feat. Orchestra, Fried Walter & Choir - Wenn alle Brünnlein fliessen

Wenn alle Brünnlein fliessen

Wenn alle Brünnlein fließen,
So muß man trinken,
Wenn ich mein Schatz nicht rufen darf,
Tu ich ihm winken,
Wenn ich mein Schatz nicht rufen darf,
Ju, ja, rufen darf,
Tu ich ihm winken.

Ja winken mit den Äugelein
Und treten auf den Fuß;
Ist eine in der Stube drin,
Die mir noch werden muß,
Ist eine in der Stube drin,
Ju, ja, Stube drin,
Die mir noch werden muß.

Warum soll sie's nicht werden?
Ich seh sie gar zu gern;
Sie hat zwei blaue Äugelein,
Die leuchten wie zwei Stern,
Sie hat zwei blaue Äugelein,
Ju, ja, Äugelein,
Die leuchten wie zwei Stern.

Sie hat zwei rote Wängelein,
Sind röter als der Wein;
Ein solches Mädel findst du nicht
Wohl unterm Sonnenschein;
Ein solches Mädchen findt man nicht,
Ju, ja, findt man nicht,
Wohl unterm Sonnenschein.

When All the Brooks Are Flowing

My dearest, when all the brooks are flowing,
'Tis time to quench our thirst,
Though I may not call your name aloud,
I'll beckon you with my eyes,
Though I may not call your name aloud,
My love, my love, I may not call you,
I'll beckon you with my eyes.

I'll beckon you with a twinkle in my eye
And gently touch your feet;
Though there may be others near,
You'll know my heart's desire,
Though there may be others near,
My love, my love, be near,
You'll know my heart's desire.

Why should I not confess my love?
I simply adore you;
Your azure eyes, like stars above,
They shine and light my way,
Your azure eyes, like stars above,
My love, my love, so bright,
They shine and light my way.

Your rosy cheeks, more red than wine,
They fill my heart with joy;
A maiden such as you, so fine,
The world can't e'er destroy;
A maiden such as you, so fine,
My love, my love, so true,
The world can't e'er destroy.