Cuidala - Hermanos Lebron translation in German

Cuidala

Me paso la noche mirando tu almohada
Y siento el calor de tu piel cerca a mi
El aire contiene el olor del perfume
Que usaste la noche en que te conocí.

Aprendí que
Un amor así se da una vez en la vida
Y ahora sé que se debe atesorar
Aprendí que
Un amor así se da una vez en la vida
Y ahora sé que es imposible de olvidar.

Me acuerdo tu pelo color de la noche
En mi cara, mi pecho, siento acariciar
Como me atormenta, maldigo aquel día
El maldito día que te hice llorar.

Aprendí que
Un amor así se da una vez en la vida
Y ahora sé que se debe atesorar
Aprendí que
Un amor así se da una vez en la vida
Y ahora sé que es imposible de olvidar.

Cuando tu te fuiste de un sueño desperté
Y aprendí que
Un amor así se da una vez en la vida
Y ahora sé que se debe atesorar
Aprendí que
Un amor así se da una vez en la vida
Y ahora sé que es imposible de olvidar.

No me da pena pedir que regrese a mi
Porque señora que soy nada
Soy nada sin ti.

Un amor así se da una vez en la vida
Y ahora sé que se debe atesorar.

Las noches las paso pensando en ti mi amor
Tu boca, tus ojos, tu risa, tu pelo, tu voz
Y yo creo que así no puedo seguir
Te suplico que vuelvas a mi
No me dejes sufriendo asi.

Te juro que aprendí que
Un amor así se da una vez en la vida
Y ahora sé que se debe atesorar
Te juro que aprendí que
Un amor así se da una vez en la vida
Y ahora sé que es imposible de olvidar.

Te pido que regreses a mí
(Un amor así se da una vez en la vida)
Porque soy nada sin tí
(Se debe atesorar)
Aprendí que
Un amor así se da una vez en la vida
Es imposible de olvidar.

Aprendí que
Ahora sé que
Aprendí que
Ahora sé que.

Schätze sie

Ich verbringe die Nacht damit, dein Kissen anzusehen
Und ich spüre die Wärme deiner Haut nah bei mir
Die Luft enthält den Duft des Parfums
Das du in der Nacht trugst, als ich dich kennenlernte.

Ich habe gelernt, dass
Eine solche Liebe nur einmal im Leben vorkommt
Und jetzt weiß ich, dass man sie schätzen muss
Ich habe gelernt, dass
Eine solche Liebe nur einmal im Leben vorkommt
Und jetzt weiß ich, dass sie unvergesslich ist.

Ich erinnere mich an dein nachtfarbenes Haar
Auf meinem Gesicht, meiner Brust, spüre ich es streicheln
Wie es mich quält, verfluche ich jenen Tag
Den verfluchten Tag, an dem ich dich zum Weinen brachte.

Ich habe gelernt, dass
Eine solche Liebe nur einmal im Leben vorkommt
Und jetzt weiß ich, dass man sie schätzen muss
Ich habe gelernt, dass
Eine solche Liebe nur einmal im Leben vorkommt
Und jetzt weiß ich, dass sie unvergesslich ist.

Als du gingst, erwachte ich aus einem Traum
Und ich lernte, dass
Eine solche Liebe nur einmal im Leben vorkommt
Und jetzt weiß ich, dass man sie schätzen muss
Ich lernte, dass
Eine solche Liebe nur einmal im Leben vorkommt
Und jetzt weiß ich, dass sie unvergesslich ist.

Ich schäme mich nicht zu bitten, dass du zu mir zurückkehrst
Denn glaub mir, ich bin nichts,
Ich bin nichts ohne dich.

Eine solche Liebe nur einmal im Leben vorkommt
Und jetzt weiß ich, dass man sie schätzen muss.

Die Nächte verbringe ich damit, an dich zu denken, meine Liebe
Dein Mund, deine Augen, dein Lachen, dein Haar, deine Stimme
Und ich glaube, so kann ich nicht weitermachen
Ich flehe dich an, zu mir zurückzukehren
Lass mich nicht so leiden.

Ich schwöre dir, ich habe gelernt, dass
Eine solche Liebe nur einmal im Leben vorkommt
Und jetzt weiß ich, dass man sie schätzen muss
Ich schwöre dir, ich habe gelernt, dass
Eine solche Liebe nur einmal im Leben vorkommt
Und jetzt weiß ich, dass sie unvergesslich ist.

Ich bitte dich, zu mir zurückzukehren
(Eine solche Liebe nur einmal im Leben vorkommt)
Denn ich bin nichts ohne dich
(Man muss sie schätzen)
Ich habe gelernt, dass
Eine solche Liebe nur einmal im Leben vorkommt
Sie ist unvergesslich.

Ich habe gelernt, dass
Jetzt weiß ich, dass
Ich habe gelernt, dass
Jetzt weiß ich, dass.