Que Pena 'La Contestacion' - Hermanos Lebron translation in German

Que Pena 'La Contestacion'

Que pena verte otra vez
Pensé que mas nunca te iba a ver ohh
Te dije que habian otros amores que yo quería conocer
Por eso yo me vi una perdida
Y a tu lado no quiero estar
Es verdad que hay otros amores que si quiero conquistar
Tu me causaste dolor
Tanto que me hiciste sufrir
Por tu creerte tan macho
Ahora se que voy a vivir oh oh oh
Que pena me da de ti (que peeenaa)
Que pena me da (uuhh que pena)
Que pena me da
Me dices que tanto me quieres
Con profunda sinceridad
Y que a la mujer que tu tienes
No le encuentras falsedad
Y que tu no quieres dañar lo que tu tienes con ella
Y que jamas olvidaras los tiempos del ayer
Y no causarme dolor
Ni hacerme sufrir
Ahora yo busco justicia
Ahora si que voy a vivir ohh ohh
Que pena me da (que pena que pena)
Que pena me da (que peenaa)
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Tu dices que lo que hice
Lo tengo que pagar
Las aventuras que yo tuve
Las tuve por tu engaños
Me entregare a quien quiera
Porque yo si soy capaz
De encontrarme un hombre que me quiera de verdad
Que pena
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Tu nunca fuiste sincero
Nunca supiste aprovechar
Una mujer como yo
Jamás tu vas a encontrar
Ahora soy yo con noticias
Y te las voy a cantar
Conmigo jamas podrás
A tu mujer engañar no no no no
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Siempre me ha mantenido
Igual o mejor que tu
Cuando me fui aquel día
Fui a vengar tu ingratitud
No soy mujer de la calle
Aunque me pinten asi
Porque me vean aventurera
Que hablen lo que quieran de mi uhh
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Yo siempre fui sincera
Todo mi amor yo te di
Y por ser tan buena te aprovechaste de mi
Y ahora traigo noticias
Y hoy me encuentro feliz
Al dejarte aquel dia
Fue lo mejor para mí yeah

Wie Schade 'Die Antwort'

Wie schade, dich wiederzusehen
Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen, ohh
Ich sagte dir, es gäbe andere Lieben, die ich kennenlernen wollte
Deshalb fühlte ich mich verloren
Und an deiner Seite will ich nicht sein
Es ist wahr, dass es andere Lieben gibt, die ich wirklich erobern will
Du hast mir Schmerz verursacht
So sehr hast du mich leiden lassen
Weil du dich für so überlegen hieltest
Jetzt weiß ich, dass ich leben werde, oh oh oh
Wie leid du mir tust (wie schaaade)
Wie leid du mir tust (uuhh wie schade)
Wie leid du mir tust
Du sagst mir, wie sehr du mich liebst
Mit tiefer Aufrichtigkeit
Und dass die Frau, die ich nun habe
Bei ihr finde ich keine Falschheit
Und dass ich nicht zerstören will, was ich mit ihr habe
Und dass ich niemals die Zeiten von gestern vergessen werde
Und dir keinen Schmerz zufügen?
Dich nicht leiden lassen?
Jetzt suche ich Gerechtigkeit
Jetzt werde ich wirklich leben, ohh ohh
Wie leid du mir tust (wie schade, wie schade)
Wie leid du mir tust (wie schaaade)
Wie leid du mir tust
Wie leid du mir tust
Wie leid du mir tust
Wie leid du mir tust
Wie leid du mir tust
Wie leid du mir tust
Du sagst, dass das, was ich tat
Ich dafür bezahlen muss
Die Abenteuer, die ich hatte
Hatte ich wegen deiner Täuschungen
Ich werde mich hingeben, wem ich will
Denn ich bin fähig
Eine Frau zu finden, die mich wirklich liebt
Wie schade
Wie leid du mir tust
Wie leid du mir tust
Wie leid du mir tust
Wie leid du mir tust
Du warst nie aufrichtig
Wusstest nie zu schätzen
Einen Mann wie mich
Wirst du niemals finden
Jetzt bin ich es mit Neuigkeiten
Und ich werde sie dir vorsingen
Mit mir wirst du niemals können
Deinen Mann betrügen, nein nein nein nein
Wie leid du mir tust
Wie leid du mir tust
Wie leid du mir tust
Wie leid du mir tust
Ich habe mich immer behauptet
Gleich oder besser als du
Als ich an jenem Tag ging
Ging ich, um deine Undankbarkeit zu rächen
Ich bin kein Herumtreiber
Auch wenn man mich so darstellt
Weil sie mich als abenteuerlustig sehen
Sollen sie reden, was sie wollen über mich, uhh
Wie leid du mir tust
Wie leid du mir tust
Wie leid du mir tust
Wie leid du mir tust
Ich war immer aufrichtig
All meine Liebe gab ich dir
Und weil ich so gut war, hast du mich ausgenutzt
Und jetzt bringe ich Neuigkeiten
Und heute bin ich glücklich
Dich an jenem Tag zu verlassen
War das Beste für mich, yeah