Lyrics and translation Hermanos Vega Jr. - Al Cruzar la Puerta

Al Cruzar la Puerta

Antes de cruzar la puerta
Te admire sin que te dieras cuenta
Sin saber que era la última vez que yo te volvería a abrazar

Pero hoy quiero agradecerte
Que me hayas mandado a la muerte
Porque ahí encontré al amor perfecto
Que me da sus besos y su corazón
Me ha devuelto la felicidad
Y también mis ganas de amar

Cada vez que llega la mañana recorro su cuerpo y la vuelvo amar
No es correcto que te cuenta esto
Pero preguntaste y esa es la verdad
Más no pienses que por ti me muero
Porque estoy más vivo viviendo en su piel
Agradezco su traición sincera
Sin ti he podido volver a nacer
Ella es mi felicidad
Mi presente, mis ganas de amar
Ella es mi luz y mi paz
Ya no insistas, no te puedo amar
He vuelto a soñar

Pero hoy quiero agradecerte
Que me hayas mandado a la muerte
Porque ahí encontré al amor perfecto
Que me da sus besos y su corazón
Me ha devuelto la felicidad
Y también mis ganas de amar

Cada vez que llega la mañana recorro su cuerpo y la vuelvo amar
No es correcto que te cuenta esto
Pero preguntaste y esa es la verdad
Más no pienses que por ti me muero
Porque estoy más vivo viviendo en su piel
Agradezco su traición sincera
Sin ti he podido volver a nacer

Ella es mi felicidad
Mi presente, mis ganas de amar
Ella es mi luz y mi paz
Ya no insistas, no te puedo amar
He vuelto a soñar

Переступив порог

Перед тем как переступить порог,
Я любовался тобой украдкой,
Не зная, что в последний раз тебя обниму.

Но сегодня я хочу поблагодарить тебя
За то, что отправила меня на смерть,
Ведь там я встретил идеальную любовь,
Которая дарит мне свои поцелуи и свое сердце,
Она вернула мне счастье,
А также желание любить.

С каждым восходом солнца я исследую ее тело и снова влюбляюсь в нее.
Неправильно, что я рассказываю тебе об этом,
Но ты спросила, и это правда.
Только не думай, что из-за тебя я умираю,
Ведь я более жив, чем когда-либо, живя в ее коже.
Я благодарен за твою искреннюю измену,
Без тебя я смог заново родиться
Она - мое счастье,
Мое настоящее, мое желание любить.
Она - мой свет и мой покой
Не настаивай, я не могу тебя любить
Я снова поверил в мечту

Но сегодня я хочу поблагодарить тебя
За то, что отправила меня на смерть,
Ведь там я встретил идеальную любовь,
Которая дарит мне свои поцелуи и свое сердце,
Она вернула мне счастье,
А также желание любить.

С каждым восходом солнца я исследую ее тело и снова влюбляюсь в нее.
Неправильно, что я рассказываю тебе об этом,
Но ты спросила, и это правда.
Только не думай, что из-за тебя я умираю,
Ведь я более жив, чем когда-либо, живя в ее коже.
Я благодарен за твою искреннюю измену,
Без тебя я смог заново родиться

Она - мое счастье,
Мое настоящее, мое желание любить.
Она - мой свет и мой покой
Не настаивай, я не могу тебя любить
Я снова поверил в мечту