Lyrics and translation Hermanos Vega Jr. - La Espinita

La Espinita

Sé que me extrañas
Y te preguntas cómo le hice pa' olvidarte
Porque me ves como si nada en todas partes
Mientras que a ti no se te mira tan igual

Me ando quemando
Pero me aguanto y te demuestro lo contrario
Si tú supieras que te pienso casi a diario
Y que me muero por volvernos a mirar

Esta vez dentro de un cuarto
Solo con cuatro paredes
Hay que aprovechar el tiempo
O bien dices qué prefieres
Si quedarnos con las ganas
O quitarnos la espinita
Sé lo que vas a escoger
Porque las ganas que traemos
Con la mano no se quitan
Me ando quemando
Pero me aguanto y te demuestro lo contrario
Si tú supieras que te pienso casi a diario
Y que me muero por volvernos a mirar

Esta vez dentro de un cuarto
Solo con cuatro paredes
Hay que aprovechar el tiempo
O bien dices qué prefieres
Si quedarnos con las ganas
O quitarnos la espinita
Sé lo que vas a escoger
Porque las ganas que traemos
Con la mano no se quitan.

L'Épine

Je sais que tu me manques
Et tu te demandes comment j'ai fait pour t'oublier
Parce que tu me vois comme si de rien n'était partout
Alors que tu n'as pas l'air si indifférent

Je brûle
Mais je me retiens et je te montre le contraire
Si tu savais que je pense à toi presque tous les jours
Et que je meurs d'envie de nous revoir

Cette fois-ci dans une chambre
Seulement avec quatre murs
Il faut profiter du temps
Ou bien dis ce que tu préfères
Si nous restons avec nos envies
Ou si nous nous enlevons l'épine
Je sais ce que tu vas choisir
Parce que les envies que nous avons
Ne se retirent pas avec la main
Je brûle
Mais je me retiens et je te montre le contraire
Si tu savais que je pense à toi presque tous les jours
Et que je meurs d'envie de nous revoir

Cette fois-ci dans une chambre
Seulement avec quatre murs
Il faut profiter du temps
Ou bien dis ce que tu préfères
Si nous restons avec nos envies
Ou si nous nous enlevons l'épine
Je sais ce que tu vas choisir
Parce que les envies que nous avons
Ne se retirent pas avec la main.