Lyrics and translation Hermanos Vega Jr. - La Espinita

La Espinita

Sé que me extrañas
Y te preguntas cómo le hice pa' olvidarte
Porque me ves como si nada en todas partes
Mientras que a ti no se te mira tan igual

Me ando quemando
Pero me aguanto y te demuestro lo contrario
Si tú supieras que te pienso casi a diario
Y que me muero por volvernos a mirar

Esta vez dentro de un cuarto
Solo con cuatro paredes
Hay que aprovechar el tiempo
O bien dices qué prefieres
Si quedarnos con las ganas
O quitarnos la espinita
Sé lo que vas a escoger
Porque las ganas que traemos
Con la mano no se quitan
Me ando quemando
Pero me aguanto y te demuestro lo contrario
Si tú supieras que te pienso casi a diario
Y que me muero por volvernos a mirar

Esta vez dentro de un cuarto
Solo con cuatro paredes
Hay que aprovechar el tiempo
O bien dices qué prefieres
Si quedarnos con las ganas
O quitarnos la espinita
Sé lo que vas a escoger
Porque las ganas que traemos
Con la mano no se quitan.

Заноза

Знаю, ты скучаешь по мне,
И задаешься вопросом, как я смог тебя забыть.
Ведь ты видишь меня повсюду, как ни в чём не бывало,
В то время как ты сама выглядишь совсем иначе.

Я сгораю изнутри,
Но держусь и показываю тебе обратное.
Если бы ты знала, что я думаю о тебе почти каждый день,
И что умираю от желания снова увидеть тебя.

На этот раз в комнате,
Только с четырьмя стенами.
Нужно воспользоваться моментом,
Или скажи, что ты предпочитаешь:
Остаться с этим желанием
Или вытащить эту занозу.
Я знаю, что ты выберешь,
Потому что это желание,
Которое мы испытываем, рукой не унять.
Я сгораю изнутри,
Но держусь и показываю тебе обратное.
Если бы ты знала, что я думаю о тебе почти каждый день,
И что умираю от желания снова увидеть тебя.

На этот раз в комнате,
Только с четырьмя стенами.
Нужно воспользоваться моментом,
Или скажи, что ты предпочитаешь:
Остаться с этим желанием,
Или вытащить эту занозу.
Я знаю, что ты выберешь,
Потому что это желание,
Которое мы испытываем, рукой не унять.